夏日别余秀才

唐 · 李咸用

译文

岳麓云深麦雨秋

岳麓山云雾深处麦收时节秋雨绵绵,

满倾杯酒对湘流

斟满杯酒面对着湘江流水。

沙边细柳牵行色

沙岸边细柳仿佛牵扯着行人的去意,

水面轻烟画别愁

水面上轻烟袅袅如同画出了离别的忧愁。

敢待傅岩成好梦

怎敢指望像傅岩那样成就美梦,

任从磻石挂纤钩

只管在磻石上垂下纤细的钓钩。

镜机冲漠非吾事

玄妙虚寂的机锋不是我所追求的事,

自要青云识五侯

我自要青云直上去结识五侯。

赏析

题解
此诗为李咸用夏日送别余秀才之作。以岳麓山的夏景为背景,写出了送别的愁情和对仕途的复杂心态。

逐句解读
「岳麓云深麦雨秋,满倾杯酒对湘流。」岳麓山上云雾深厚麦收时的雨如同秋天,满满地倾倒杯酒面对着湘江流水。写夏日湘江边的送别场景。

「沙边细柳牵行色,水面轻烟画别愁。」沙边的细柳牵扯着行人的行色,水面的轻烟画出离别的愁绪。以柳和烟写别愁。

「敢待傅岩成好梦,任从磻石挂纤钩。」岂敢期待傅岩那样的好梦(殷高宗梦得傅说),只能任由在磻石上挂起纤细的钓钩。以傅说和姜太公的典故写仕隐的矛盾。

「镜机冲漠非吾事,自要青云识五侯。」参悟玄机的冲漠之事不是我所关心的,自然想要青云直上结识五侯。以直白的口吻写出仕的愿望。

艺术手法
"沙边细柳牵行色,水面轻烟画别愁"一联,以"牵"和"画"两个动词将无形的别愁化为有形的动作。

"自要青云识五侯"以直白的愿望结束,坦率而不遮掩。

总体评价
此诗将送别的愁情与对仕途的渴望结合,既有隐逸的意境也有出仕的决心。末句的坦率使全诗在清雅中多了一份真实。

相关诗词