巫山高

唐 · 李咸用

译文

通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。

巫山十二峰连通着蜀地和秦地,山中有通晓人心意的妖灵神女。

鬬艳传情世不知,楚王魂梦春风里。

争奇斗艳地传递着情意而世人并不知晓,楚怀王的灵魂在春风之中与神女梦中相会。

雨态云容多似是,色荒见物皆成媚。

巫山那如雨的姿态和似云的容颜似真似幻,沉迷美色的人看到世间万物都觉得妩媚动人。

露泫烟愁岩上花,至今犹滴相思泪。

露水滴落如哭泣,烟雾笼罩似忧愁,岩石上的花朵至今仍在滴淌着相思的泪水。

西眉南脸人中美,或者皆闻无所利。

如同西施般的秀眉和南方佳丽般的面容确实是人间绝色,或许人人都听说过却并无实际的好处。

忍听凭虚巧佞言,不求万寿翻求死。

怎忍心听信那些凭空编造的阿谀谄媚之辞,不去祈求万寿无疆反而走上了自取灭亡的道路。

赏析

题解

《巫山高》是李咸用仿乐府旧题而作的七言古诗。巫山高本为汉铙歌十八曲之一,后世文人多以巫山神女传说为题材进行创作。李咸用此诗以巫山神女与楚王梦遇的典故为依托,却并未停留于一般的艳情描写,而是将笔锋转向对"色荒"误国的深刻反思。诗人以"雨态云容"的巫山意象为引子,层层递进地揭示一个道理:沉溺于美色者所见之物皆成媚态,而那些巧言令色之语比美色本身更为可怕。结尾"不求万寿翻求死"一句惊心动魄,将讽刺的锋芒直指统治者的荒淫误国。

逐句解读

「通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。」巫山十二峰连通蜀地和秦地,山中有通晓人意的妖魅精灵。

"通蜀连秦"写出巫山地理位置之重要,"妖灵会人意"暗示巫山神女善解人意的魅惑之力,"妖"字已暗含警惕。

「鬬艳传情世不知,楚王魂梦春风里。」争奇斗艳地传递情意,世人不曾知晓,楚王的灵魂却在春风之中与神女梦遇。此句以"世不知"三字暗示神女之惑隐秘而危险,楚王在梦中沉醉于春风之温柔,却不知已步入温柔陷阱。

「雨态云容多似是,色荒见物皆成媚。」巫山的雨态云容似真似幻,沉迷于美色的人看到万物都变得妩媚动人。

"雨态云容"化用"巫山云雨"的典故,"色荒见物皆成媚"是全诗的关键句——当人被欲望蒙蔽心智时,整个世界都会呈现出迎合欲望的面貌,这是对"色荒"心理的精准刻画。

「露泫烟愁岩上花,至今犹滴相思泪。」露珠滴落如泣、烟雾笼罩似愁,岩石上的花朵至今仍在滴淌相思的泪水。此句以拟人手法写巫山的自然景物,仿佛山花也在为那段千年前的情事而哀伤,为全诗增添了一层凄美的浪漫色彩。

「西眉南脸人中美,或者皆闻无所利。」西施般的秀眉和南国般的丽容都是人间的绝色之美,或许人人都听说过却并没有什么实际益处。此句以"无所利"三字冷峻地否定了美色的价值——再美的容颜也不能给人带来真正的好处。

「忍听凭虚巧佞言,不求万寿翻求死。」怎么忍心听信那些凭空捏造的谄媚之言,不去追求万寿无疆反倒走上了求死之路。结尾将批判的矛头从美色转向了佞言——真正可怕的不是美色本身,而是那些逢迎谄媚的巧言,它们让统治者丧失理智,不求生路反而自取灭亡。

艺术手法

一、以艳情为表象、以讽谏为内核的双重结构。全诗表面是巫山神女的美丽传说,实质是对统治者沉溺声色的深刻警诫。

"色荒见物皆成媚"一句是两层含义的枢纽——既是巫山神女传说的注脚,又是对沉迷美色者的心理剖析。

二、意象的由美转警。诗的前半段"雨态云容""露泫烟愁""岩上花"等意象极尽柔美之致,后半段"色荒""巧佞言""求死"则急转直下变为冷峻的警诫,从柔美到严厉的转换产生了强烈的审美张力。

三、反问句的尖锐运用。

"忍听凭虚巧佞言"以反问的语气表达了强烈的愤慨,"不求万寿翻求死"以对比和反常逻辑构成惊人之语,让读者在震惊中领悟诗人的深意。

四、典故的翻新运用。巫山神女本是文学中的经典题材,多数作品以赞美或感叹为主,李咸用却将其翻转为讽谏的素材,以"无所利"否定美色的价值,以"求死"揭示色荒的后果,赋予了旧题材以新的思想深度。

总体评价

《巫山高》是一首以乐府旧题承载深刻政治讽谏的佳作。诗人以巫山神女的传统题材为切入点,却反其意而用之,从"色荒见物皆成媚"的心理分析到"忍听凭虚巧佞言"的政治批判,层层深入地揭示了美色与佞言如何共同将统治者引入歧途。全诗意境由旖旎转为冷峻,语气由叙说变为质问,在乐府诗的婉约风调中融入了文人诗的犀利锋芒,体现了李咸用诗歌兼擅华美与深刻的独特品质。

相关诗词