投知

唐 · 李咸用

译文

西望长安路几千,迟回不为别家难。

向西遥望长安城,路程足有数千里之遥,犹豫徘徊并不是因为舍不得离家。

酌量才地心虽动,点检囊装意又阑。

掂量自己的才学门第虽然心中有所触动想要前去,但检查一下行囊盘缠又顿时意气消沉。

自是远人多蹇滞,近来仙牓半孤寒。

本来远离京城的寒门士子就多有坎坷不顺,不过近来科举金榜上倒也有一半是出身孤寒之人。

嘶风重诉牵盐耻,伯乐何妨转眼看。

迎着风嘶鸣再一次诉说拉盐车所受的屈辱,伯乐啊不妨转过眼来看看我这匹千里马吧。

赏析

题解
此诗为李咸用投赠知己之作,表达了怀才不遇的苦闷与对举荐的期待。诗人以诚恳而略带自嘲的语气,诉说了自己出身寒微、仕途坎坷的境遇,末以伯乐之喻含蓄地请求援引。

逐句解读
「西望长安路几千」——向西遥望长安,道路有数千里之遥。

「迟回不为别家难」——犹豫徘徊并不是因为离家的艰难。

「酌量才地心虽动」——衡量自己的才学和门第,心中虽然有所触动、想要一搏。

「点检囊装意又阑」——但检查行囊盘缠,意气又随即消沉下来,写出贫寒的窘迫。

「自是远人多蹇滞」——本是远离京城的边地之人多有坎坷不顺。

「近来仙牓半孤寒」——近来科举金榜上有半数是出身孤寒的学子。

「嘶风重诉牵盐耻」——迎风嘶鸣再次诉说拉盐车的屈辱,用伯乐识千里马的典故,千里马曾被迫拉盐车。

「伯乐何妨转眼看」——伯乐不妨转眼看一看我吧,以伯乐喻知音,含蓄地请求举荐。

艺术手法
此诗以直抒胸臆为主,情感真挚动人。

"酌量才地"与"点检囊装"形成对比,一扬一抑,生动地刻画了寒门士子想进又犹豫的心理。

"远人多蹇滞"与"仙牓半孤寒"对仗工整,既是对自身处境的描述,也是对科举现实的观察。末联用伯乐识马的典故最为精妙,以千里马自比,既不失身份,又含蓄地表达了求荐之意。

总体评价
此诗真切地反映了晚唐寒门知识分子的生存困境。诗人既不甘于沉沦,又无力改变现状,只能在投赠中寄望于知音的赏识。全诗不事雕琢,以真情实感打动读者,尤其是"酌量才地心虽动,点检囊装意又阑"一联,将贫寒士子的矛盾心理刻画得入木三分,具有很强的感染力。

相关诗词