同友生题僧院杜鹃花

唐 · 李咸用

译文

若比众芳应有在,难同上品是中春。

若与众花相比应当有它的一席之地,但难以与上品花卉一道成为仲春的主角。

牡丹为性疎南国,朱槿操心不满旬。

牡丹的性情疏远不适应南国水土,朱槿的花期还不满十天便凋谢了。

留得却缘真达者,见来宁作独醒人。

能留存下来是因为遇到了真正通达之人,见到这花的人宁可做独醒之人。

鹤林太盛今空地,莫放枝条出四邻。

鹤林寺杜鹃花曾经太盛如今只剩空地,不要让枝条伸出四邻之外招惹是非。

赏析

题解
此诗为诗人与友人同游僧院时题咏杜鹃花之作。诗中以杜鹃花与众芳比较,通过与牡丹、朱槿的对比,赞美杜鹃花的独特品性。尾联引用鹤林寺杜鹃花的典故,寄托了对花事盛衰的感慨。

逐句解读
「若比众芳应有在,难同上品是中春」——如果与众花相比,杜鹃花也应有其一席之地,但难以同上品花卉一道成为仲春的主角。

「牡丹为性疎南国,朱槿操心不满旬」——牡丹的品性疏远南国之地,朱槿的花期还不到十日便凋谢了。

「留得却缘真达者,见来宁作独醒人」——杜鹃花能留存在僧院中,是因为遇到了真正通达的禅师,见到它宁可做一个独醒之人。

「鹤林太盛今空地,莫放枝条出四邻」——鹤林寺杜鹃花曾经太盛如今只剩空地,不要再让枝条伸出四邻之外引人觊觎。

艺术手法
全诗以比较为基本手法。首联以「众芳」「上品」为参照,为杜鹃花定位。颔联以牡丹不耐南方气候、朱槿花期短暂作对比,反衬杜鹃花的持久与坚韧。颈联由花及人,以「真达者」指僧院主人,以「独醒人」用屈原典故,赋予花以人格内涵。尾联用鹤林寺杜鹃花的传说,以「莫放枝条出四邻」传达一种谨慎保全的处世哲理,以花喻人,意味深长。

总体评价
此诗虽为题花之作,却不落寻常咏物窠臼。诗人将花的品性与人的精神追求相联系,在对花的评价中寄寓了对人生态度的思考。语言清丽而意蕴深厚,是一首以物喻人的佳作。

相关诗词