同友人秋日登庾楼

唐 · 李咸用

译文

兰摧菊暗不胜秋,倚着高楼思莫收。

兰花凋残菊花暗淡已经难以承受秋天的萧瑟,倚靠在高高的楼台上万千思绪难以收束。

六代风光无问处,九条烟水但凝愁。

六朝古都的繁华风光已经无处可去寻问了,九条烟波浩渺的江面上只凝聚着无尽的愁绪。

谁能百岁长闲去,秪个孤帆岂自由。

谁能够一辈子长长久久地闲逸度日呢,就连那一片孤帆又哪里谈得上真正的自由。

欲学仲宣知是否,臂弓腰剑逐时流。

想要效仿王粲登楼赋诗抒怀不知是否妥当,还是带上弓箭佩剑去追随时代的潮流吧。

赏析

题解
此诗为秋日与友人同登庾楼所作。庾楼因晋代庾亮而得名,是著名的登临胜地。诗人登高望远,触景生情,抒发了对六朝兴亡的感慨以及对个人身世的思考。

逐句解读
「兰摧菊暗不胜秋」——兰花被摧折菊花暗淡,已经难以承受秋天的萧瑟。

「倚着高楼思莫收」——倚靠在高楼之上思绪无法收束。

「六代风光无问处」——六朝的风光已经无处可问了,六代指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都建康的朝代。

「九条烟水但凝愁」——九条烟波浩渺的水路上只有凝聚的愁绪。

「谁能百岁长闲去」——谁能百年之久一直闲逸下去。

「秪个孤帆岂自由」——只有那一叶孤帆哪里谈得上自由。

「欲学仲宣知是否」——想要学王粲登楼赋诗,不知是否妥当,仲宣即王粲的字。

「臂弓腰剑逐时流」——还是带着弓箭佩剑去追随时势潮流吧。

艺术手法
此诗以登高怀古为主题,善用典故与对比。

"兰摧菊暗"以花喻时,暗示美好事物的凋零。

"六代风光"与"九条烟水"对仗,以时间的消逝对空间的渺茫,将历史与现实融为一体。

"谁能百岁长闲去"以反诘语气表达对闲逸生活的质疑,"孤帆岂自由"以意象暗喻人生的无奈。尾联以王粲登楼的典故自比,最终选择"臂弓腰剑逐时流",以行动替代沉思,形成了有力的收束。

总体评价
此诗是登高怀古之作中的佳作。诗人从个人感慨出发,将六朝兴亡的历史沧桑与个人身世的漂泊之感融为一体。全诗情感复杂而深沉,既有对历史的追忆,又有对现实的反思,更有对未来的选择。尾联从怀古转向行动,以"逐时流"作结,显示了诗人不甘沉沦的积极态度,在晚唐感伤诗风中别具一格。

相关诗词