同玄昶上人观山榴

唐 · 李咸用

译文

病随支遁偶行行,正见榴花独满庭。

抱病随同如支遁般的高僧偶然漫步而行,恰好看见石榴花独自开满了庭院。

瘦竹成林人不看,却应着得强青青。

清瘦的竹子长成竹林却无人来看,却应当依然坚强地保持着青翠的颜色。

赏析

题解
此诗为诗人与玄昶上人一同观赏山榴花(山石榴)时所作的七绝。诗中通过描写病中偶行、独见榴花满庭的情景,以瘦竹与榴花的对比,表达了在清寂环境中生命力的顽强与自得。

逐句解读
「病随支遁偶行行,正见榴花独满庭」——抱病随同如支遁般的高僧偶尔漫步而行,恰好看到石榴花独自开满了庭院。

「瘦竹成林人不看,却应着得强青青」——清瘦的竹子长成一片竹林却无人欣赏,但它们依然坚强地保持着青翠的颜色。

艺术手法
首联以「支遁」比喻玄昶上人,以东晋名僧支遁的风雅衬托同游者的品格。

「偶行行」与「正见」构成偶然与巧合的趣味。颔联以「瘦竹」与「榴花」构成对比——榴花受人注目,而竹虽成林却无人问津。然而「强青青」三字写出了竹子不以人的关注与否而改变自身的坚韧品性,以物喻人,含蓄地表达了坚持自我、不媚俗流的精神。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴丰富。表面写观赏山榴,实则借瘦竹自喻,表达了一种不为外界所重而依然自守其志的精神。全诗以淡笔写深情,含蓄而有味。

相关诗词