庭竹

唐 · 李咸用

译文

嫩绿与老碧,森然庭砌中。

新竹嫩绿与老竹深碧交相辉映,密集挺拔地生长在庭院台阶旁。

坐销三伏景,吟起数竿风。

坐在竹林中便能消解盛夏三伏天的酷暑,吟诗之间仿佛有几竿翠竹送来阵阵清风。

叶影重还密,梢声远或通。

竹叶的影子层层叠叠浓密不透光,竹梢在风中发出的声响远远地也能传到耳边。

更期春共看,桃映小花红。

更期待来年春天一同欣赏,桃花映衬着竹间绽放的小花分外红艳。

赏析

题解

《庭竹》是李咸用的一首咏物五律,以庭院中的竹子为描写对象。全诗从竹的颜色、形态、功用三个层面展开,既写出了庭竹的外在风姿——嫩绿与老碧相映成趣、叶影浓密、梢声远传,又写出了竹的实用价值——消暑纳凉、招风送爽。尾联以"春共看"的期待和"桃映小花红"的想象收束,将竹与桃花相配,暗含岁寒之交与春来共赏的美好愿望。此诗不事雕琢,清新自然,在平淡中见出诗人对庭竹的喜爱之情。

逐句解读

「嫩绿与老碧,森然庭砌中。」新竹嫩绿,老竹深碧,各种深浅不同的绿色密集地生长在庭院的台阶旁。

"嫩绿"指新生的竹笋和嫩枝,"老碧"指经年的老竹,两色相间,层次分明。

"森然"形容竹子密集挺拔的样子,既写出了数量之多,也暗示了竹子蓬勃向上的气势。

「坐销三伏景,吟起数竿风。」坐在竹林中可以消解三伏天的暑气,吟诗之间仿佛有几竿竹子在送来清风。

"坐销"写出了竹荫纳凉的惬意,"三伏景"指盛夏酷暑。

"吟起"巧妙地将吟诗与风联系起来,似乎诗声唤起了竹风。

"数竿风"量词用得极为传神,不说"一阵风"而说"数竿风",仿佛风是从竹竿间生出来的。

「叶影重还密,梢声远或通。」竹叶的影子层层叠叠非常浓密,竹梢在风中发出的声响远远地也能传到耳边。

"重还密"写出竹叶之繁茂——不仅层层重叠,而且密不透光。

"梢声远或通"写竹声的传播,风过竹梢,声音袅袅,远远地也能听到,以听觉补视觉之不足。

「更期春共看,桃映小花红。」更期待来年春天一起观赏,桃花映衬着竹间的小花,分外红艳。

"春共看"表达了诗人对未来的期盼,"桃映小花红"则构想了竹桃相映的美好画面——竹之翠绿与桃之嫣红相互辉映,色彩对比鲜明。尾联由夏入春,由实转虚,在时间维度上拓展了全诗的意境。

艺术手法

一、色彩铺陈:首联以"嫩绿"与"老碧"的对仗铺展出丰富的绿色层次,既写出了竹的色彩之美,又暗示了竹的生长历程——从嫩到老,生机不断。

二、通感运用:"吟起数竿风"将听觉(吟诗声)与触觉(风)打通,仿佛诗声可以召唤竹风,这种通感手法使诗句灵动而富有诗意。

三、声影结合:颈联上句写视觉(叶影),下句写听觉(梢声),声影互见,多角度地展现了庭竹的风姿,避免了单纯视觉描写的单调。

四、虚实相生:前三联实写庭竹的色、荫、影、声,尾联以"更期春共看"转入虚写,想象来年春色,虚实之间拓展了诗歌的时间维度和情感空间。

总体评价

此诗是李咸用咏物诗中的清丽之作,以庭竹为对象,从色、荫、影、声、花五个角度全面展现了竹的风姿与功用。全诗语言清新淡雅,不事雕琢,"吟起数竿风"一句尤见巧思,将诗人与竹、诗与风的关系写得亲密而灵动。尾联以虚写收束,在期盼中寄寓了对生活的热爱。此诗虽无深远的寄托,但胜在情真意切、观察入微,体现了李咸用诗歌平实自然的一面。

相关诗词