题陈正字林亭

唐 · 李咸用

译文

晓烟轻翠拂帘飞,黄叶飘零弄所思。

清晨轻翠的烟霭拂过帘幕飞动,黄叶飘零拨弄着我的思绪。

正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时。

正是仕途低落道义受挫之时,不堪在异乡的惆怅中度过。

家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。

家乡战乱如蛇豕成群而起,朝廷龟龙贤才迟迟没有出现的指望。

赖有平原怜贱子,满亭山色借吟诗。

幸亏有平原君般的陈正字怜惜我,让我借满亭山色吟诗消愁。

赏析

题解
此诗为李咸用题写陈正字林亭之作。以异乡的萧瑟和家乡的战乱为背景,表达了对陈正字收留之恩的感激。

逐句解读
「晓烟轻翠拂帘飞,黄叶飘零弄所思。」清晨的轻翠烟霭拂过帘幕飞动,黄叶飘零拨弄着我的思绪。以秋景起兴。

「正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时。」正是在我仕途低落道义受挫的时候,不堪在异乡的惆怅中度过。写异乡的困境。

「家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。」家乡的战乱正如蛇豕成群而起,朝廷的龟龙(贤才)却迟迟没有出现的指望。写家乡的动荡和朝廷的失望。

「赖有平原怜贱子,满亭山色借吟诗。」幸亏有平原君般的陈正字怜惜我这卑微之人,让我借满亭的山色来吟诗消愁。以平原君的典故感谢陈正字。

艺术手法
"家林蛇豕方群起"以蛇豕比喻战乱中的叛军,形象鲜明。

"赖有平原怜贱子"以平原君收留贤士的典故表达感激,含蓄而得体。

总体评价
此诗将异乡的困顿与家乡的战乱交织,以对陈正字的感激收束。格调苍凉而情感真挚。

相关诗词