宿隐者居

唐 · 李咸用

译文

永日连清夜,因君识躁君。

从白天一直延续到清朗的夜晚,因为结识了你这位隐者,才认识到内心浮躁的自己。

竹扉难掩月,岩树易延云。

简陋的竹门遮不住皎洁的月光,山岩上的树木很容易引来缭绕的云雾。

曙鸟枕前起,寒泉梦里闻。

黎明时分鸟儿就在枕前开始啼鸣,清冷的泉水声在半梦半醒中传入耳中。

又须随计吏,鸡鹤迥然分。

天亮后又得跟随考核的官吏奔波应考了,鸡与鹤终究是截然不同的两类。

赏析

题解

此诗写诗人在隐者居所借宿一夜后的感悟。

"宿隐者居"即寄宿于隐士的住处。诗人通过与隐者的短暂相处,体验了清幽脱俗的山居生活,但天亮之后又不得不回到世俗的奔波之中。全诗以一夜的经历为时间线索,从白日到夜晚再到黎明,展现了两种截然不同的生活方式——隐逸与入世——的碰撞与落差。诗中"鸡鹤迥然分"的比喻极为精妙,将人的社会分野以禽鸟的品类之别形象化地表达出来。

逐句解读

「永日连清夜,因君识躁君。」首联写诗人与隐者整日整夜相处的感受。

"永日连清夜"意为从白天一直延续到清朗的夜晚,时间漫长而充实。

"因君识躁君"是全诗的妙句之一:因为认识了隐者("君"),才认识到自己内心的浮躁(另一个"君"指代自己)。一个"躁"字概括了诗人与隐者之间的本质区别——隐者安静,而自己浮躁。这种自我省察的意识使诗句超越了一般的记叙。

「竹扉难掩月,岩树易延云。」颔联写隐者居所的夜景。

"竹扉难掩月"说简陋的竹门挡不住月光的照入——月光无处不在,即使在最朴素的居所也能享受到自然的馈赠。

"岩树易延云"说山岩上的树木很容易招来云雾——山中云雾缭绕,树与云仿佛天然相伴。

"难掩"与"易延"形成对照,"月"与"云"都是清雅之物,营造出隐居之所特有的空灵意境。

「曙鸟枕前起,寒泉梦里闻。」颈联写黎明时分从睡梦中醒来的体验。

"曙鸟枕前起"写天亮时鸟儿在枕前开始啼鸣——"枕前"说明隐者居所简陋,与自然几乎无隔,鸟儿就在近旁。

"寒泉梦里闻"写清冷的泉水声在半梦半醒之间传入耳中——梦里也能听到泉声,说明隐居之地的幽静,也说明泉水声已成为一种渗透到意识深处的存在。这两句写出了山居生活与自然融为一体的独特感受。

「又须随计吏,鸡鹤迥然分。」尾联以无奈的感叹作结。

"计吏"是负责考核官员的小吏,"随计吏"指为了仕途而奔波应试。

"又须"二字写出了不得不如此的无奈——天亮了,又要回到世俗的奔波中去。

"鸡鹤迥然分"是全诗的点睛之笔:鸡代表世俗凡庸之人,鹤代表高洁隐逸之士,两者的品类天差地别。诗人自比为"鸡",将隐者比作"鹤",以禽鸟之喻写出了人与人的分野——不是不愿为鹤,而是身不由己,只能为鸡。

艺术手法

此诗以对比为核心手法,隐逸与入世的对照贯穿全篇。首联"因君识躁君"以一个"躁"字完成了对自我与他者的区分,手法含蓄而精准。颔联「竹扉难掩月,岩树易延云」对仗工稳,以"难掩"与"易延"的相反语势写出了隐居之所的自然之趣——月光不可遮蔽,云雾自然而至,一切都顺应天道。颈联「曙鸟枕前起,寒泉梦里闻」以"枕前"和"梦里"写出了人与自然的零距离接触,梦与醒的边界模糊了,这正是隐居生活的特殊魅力。尾联"鸡鹤迥然分"以动物比喻社会分野,形象鲜明,"迥然"二字强调了差距的不可逾越,读来令人感慨。全诗从日到夜到晨,以时间为序,以对比为纲,结构严谨而意味深长。

总体评价

这是一首以借宿经历为载体、抒写隐逸与入世之矛盾的佳作。诗人通过一夜的隐居体验,深刻感受到了隐者生活的清幽与自身浮躁的反差。全诗最妙之处在于尾联"鸡鹤迥然分"的比喻——既是对隐者的推崇,也是对自身处境的自嘲,更包含着对仕途奔波的厌倦与无奈。诗中"因君识躁君"的自我省察和"又须随计吏"的身不由己,构成了全诗最动人的情感张力。

相关诗词