送黄宾于赴举

唐 · 李咸用

译文

秋风昨夜满潇湘,衰柳残蝉思客肠。

昨夜秋风已吹满了整个潇湘大地,凋零的柳树和残存的秋蝉令人愁思断肠。

早是乱来无胜事,更堪江上揖离觞。

本来就身处乱世已经没有什么喜事,更何况还要在江边举杯送别远行之人。

澄潭跃鲤摇轻浪,落日飞凫趁远樯。

清澈的深潭中鲤鱼跃起摇动了轻柔的波浪,落日余晖中飞鸟追逐着远处的船帆远去。

渔父不须探去意,一枝春褭月中央。

渔父不必去追问远行之人的心思,春日的花枝正在月色中央婀娜摇曳。

赏析

题解
此诗为送别友人黄宾于赴京应试之作。诗人以秋日萧瑟之景衬托离别之情,既表达了对友人的殷切期望,也流露出对乱世中科举前途的忧虑,情感真挚而深沉。

逐句解读
「秋风昨夜满潇湘」——昨夜秋风已经吹满了潇湘大地,以秋景点明时令。

「衰柳残蝉思客肠」——衰败的杨柳和将死的秋蝉令人愁思断肠,渲染离别的悲伤氛围。

「早是乱来无胜事」——本就处于乱世之中已无令人欣喜之事。

「更堪江上又离觞」——更何况还要在江边举杯送别,离觞即离别的酒杯。

「澄潭跃鲤摇轻浪」——清澈的潭水中鲤鱼跃起摇动了轻柔的水波,暗含鲤鱼跳龙门之意。

「落日飞凫趁远樯」——落日余晖中野鸭飞起追逐着远处的船帆,以景写别离。

「渔父不须探去意」——渔父不必去探寻远行之人的心意。

「一枝春褭月中央」——春天的花枝婀娜地摇曳在月色中央,以此意象祝福友人前程似锦。

艺术手法
首联以秋风、衰柳、残蝉三种典型秋景叠加,营造出浓重的离愁别绪。颔联"早是""更堪"层层递进,将乱世之痛与离别之愁融为一体。颈联"跃鲤"暗用鲤鱼跳龙门典故,暗示科举高中,"飞凫趁远樯"以动态画面写送别,富有画面感。尾联以一个优美的意象作结,不直言祝福而祝福之意自明,含蓄隽永。

总体评价
此诗以秋景起兴,以送别为主线,将个人离愁与时代乱象交织在一起。诗人在悲伤中仍寄寓希望,以"跃鲤""春枝"暗示对友人科举成功的祝愿。全诗格调清丽而不纤弱,哀而不伤,体现了晚唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词