送从兄入京

唐 · 李咸用

译文

柳转春心梅艳香

柳枝摇转春天的情思,梅花艳丽飘香

相看江上恨何长

在江上相看,离恨多么漫长

多情流水引归思

多情的流水引动归乡的思绪

无赖严风促别觞

无赖的严风催促着离别的酒杯

大抵男儿须振奋

大抵男儿应当振奋精神

近来时事懒思量

只是近来的时事懒得再去思量

云帆高挂一挥手

云帆高挂,一挥手告别

目送烟霄雁断行

目送远入烟霄的大雁断续行去

赏析

题解
此诗为李咸用送别从兄入京之作。以春日的江边景色为背景,既写离别的伤感也勉励从兄振奋精神。

逐句解读
「柳转春心梅艳香,相看江上恨何长。」柳枝飘动春天的情思梅花散发艳香,在江边相望别恨有多长。写春日送别的景色和别情。

「多情流水引归思,无赖严风促别觞。」多情的流水引出了归乡的思绪,无赖的寒风催促着离别的酒杯。以流水和寒风写别离的感受。

「大抵男儿须振奋,近来时事懒思量。」大抵男儿必须振奋精神,近来时事懒得去思量。以勉励之语转折。

「云帆高挂一挥手,目送烟霄雁断行。」云帆高挂挥手一别,目送着烟霄中雁行断绝。以壮阔的送别场面收束。

艺术手法
"云帆高挂一挥手,目送烟霄雁断行"一句,以"云帆高挂"的壮阔和"雁断行"的孤独,将送别的豪迈与伤感融合。

"雁断行"既是实景也暗喻兄弟的分别。

总体评价
此诗将春日送别写得既有豪迈也有伤感。从流水归思到男儿振奋,再到云帆挥手,情感层次丰富。

相关诗词