送边将

唐 · 李咸用

译文

天骄频犯塞,铁骑又征西。

北方强敌频繁侵犯边塞,铁骑大军又一次出征西伐。

臣节轻乡土,雄心生鼓鼙。

为臣的节操是把乡土之恋看轻,战鼓声中激发起豪迈的雄心。

地寒花不艳,沙远日难低。

边地苦寒,花开得不够鲜艳;大漠辽远,太阳迟迟难以落下。

渐喜秋弓健,雕翻白草齐。

渐渐欣喜秋天弓弦强劲有力,大雕在白草连天的原野上翻飞翱翔。

赏析

题解

此诗为送别出征西北边疆的将领而作。唐末藩镇割据,外患频仍,"天骄"指北方游牧民族,屡屡犯境,朝廷不得不遣将征西。全诗以边塞为背景,从战争的起因写到将士的豪情,再写到边地的苦寒,最后以秋猎练兵的昂扬画面收束,格调由沉重转为振奋。此诗在唐末边塞诗中别具一格——它既有盛唐边塞诗的慷慨悲壮,又带有晚唐诗人特有的沉郁与忧患意识。

逐句解读

「天骄频犯塞,铁骑又征西。」首联交代战争的背景。

"天骄"是汉代以来对匈奴等北方游牧民族的称呼,此处泛指北方强敌。

"频犯塞"说明敌寇入侵不是一次两次,而是屡次三番,边疆形势严峻。

"铁骑又征西"写朝廷再次出兵西征,一个"又"字暗示战事频繁、征伐不断。铁骑西征,声势浩大,但"又"字中也隐含着对战争无休无止的疲惫。

「臣节轻乡土,雄心生鼓鼙。」颔联赞颂边将的品格与气概。

"臣节轻乡土"是说作为臣子,以尽忠报国为节操,将个人的乡土之恋看得很轻——不是不爱家乡,而是国事为重。

"雄心生鼓鼙"写军中战鼓激发起将士们的豪情壮志。

"鼓鼙"即军用战鼓,鼓声一响,热血沸腾。此联将忠臣的理性选择与军人的热血本能合而为一,刻画出一位既有家国情怀又有战斗意志的边将形象。

「地寒花不艳,沙远日难低。」颈联转写边塞的自然环境。

"地寒花不艳"写边地苦寒,花朵都开不够鲜艳——与内地的繁花似锦形成鲜明对比。

"沙远日难低"写大漠辽远,日头迟迟不肯落下,仿佛时间也被无限拉长。这两句以边地特有的荒凉与辽阔,衬托出将士戍边的艰辛与孤独。花不艳、日难低,都是中原人来到边地后特有的陌生感受。

「渐喜秋弓健,雕翻白草齐。」尾联以秋日练兵的场景收束,情调转为振奋。

"渐喜"表明从忧虑中逐渐生出欣慰之情。

"秋弓健"指秋高气爽,弓弦有力,正是练兵的好时节。

"雕翻白草齐"写大雕在白草连天的原野上翻飞翱翔——大雕是边塞的猛禽,白草是塞外的特征植物,这一意象组合充满了边塞特有的苍茫与雄壮。全诗以这样的画面收束,既是对边将武力的肯定,也是对战事前景的乐观期待。

总体评价

此诗从"频犯塞"的忧患写起,经过"轻乡土"的忠义、"地寒"的苦辛,最终落到"秋弓健"的昂扬,情感轨迹由忧转喜、由沉转扬。颈联"地寒花不艳,沙远日难低"以简练的对仗写出了边塞特有的荒凉感,花不艳是苦寒之证,日难低是辽远之象,两者互为映衬。尾联"雕翻白草齐"以大雕翱翔的壮阔画面收束全诗,将读者的视野从营帐拉向无垠的天际,气势开阔。全诗融合了盛唐边塞诗的豪迈与晚唐诗人的沉郁,在送别边将这一传统题材中写出了时代的特有气息。

相关诗词