山中夜坐寄故里友生

唐 · 李咸用

译文

展转檐前睡不成,一床山月竹风清。

在檐前辗转反侧无法入睡,一床山间月光和竹林清风相伴。

虫声促促催乡梦,桂影高高挂旅情。

秋虫声声催促着还乡的梦,桂树高影挂满了旅人的愁情。

祸福既能知倚伏,行藏争不要分明。

既然能知祸福相倚伏的道理,出仕与隐退怎能不分辨清楚。

可怜任永真坚白,净洗双眸看太平。

可怜任永坚守真正的坚白之志,洗净双眸期待太平到来。

赏析

题解
此诗为李咸用在山中夜坐时寄给故里友人之作。以山中月夜的清幽和思乡的不眠,写出了对祸福和行藏的哲理思考。

逐句解读
「展转檐前睡不成,一床山月竹风清。」在檐前辗转反侧无法入睡,一床山间的月光和竹林清风相伴。写山中夜坐的失眠。

「虫声促促催乡梦,桂影高高挂旅情。」秋虫声声催促着还乡的梦,桂树的高影挂满了旅人的愁情。以虫声和桂影写出思乡。

「祸福既能知倚伏,行藏争不要分明。」既然能知道祸福相倚伏的道理,出仕与隐退怎能不分辨清楚。以哲理的思考转折。

「可怜任永真坚白,净洗双眸看太平。」可怜任永真的坚白之志,洗净双眸期待太平的到来。以任永(东汉隐士)的典故收束。

艺术手法
"虫声促促催乡梦"一句,以虫声的"促促"既写声音也写急切。

"祸福既能知倚伏"以老子的"祸福相依"哲理将思乡之情升华为人生思考。

总体评价
此诗将山中夜坐的思乡之情与祸福倚伏的哲理结合,格调清远而意蕴深沉。从失眠到参悟,写出了乱世中文人的精神状态。

相关诗词