秋夕书怀寄所知

唐 · 李咸用

译文

秋萤一点雨中飞,独立黄昏思所知。

一只秋萤在细雨中飞舞,独自站在黄昏中思念知心好友。

三岛路遥身汩没,九天风急羽差池。

仙山三岛路途遥远自身沉沦尘世,九天风急羽翼参差飞不起来。

年华逐浪催霜髪,旅恨和云拂桂知。

年华如浪催生满头霜发,旅愁和着云气拂过桂花。

不向故人言此事,异乡谁更念栖迟。

不向故人诉说这些心事,在异乡还有谁会挂念我的滞留。

赏析

题解
此诗为李咸用秋夕书怀寄给知己之作。以秋夜孤萤和年华流逝的意象,写出了旅人的孤独和壮志未酬的感伤。

逐句解读
「秋萤一点雨中飞,独立黄昏思所知。」一只秋萤在雨中飞舞,独自站在黄昏中思念知心好友。以孤萤的意象写出旅人的孤独。

「三岛路遥身汩没,九天风急羽差池。」仙山三岛路途遥远自身沉沦于尘世,九天之上风势急促羽翼参差不齐。以仙路遥远和羽翼不齐写出壮志难酬。

「年华逐浪催霜髪,旅恨和云拂桂知。」年华如浪催生了满头霜发,旅愁和着云气拂过桂花。写年华老去和旅愁。

「不向故人言此事,异乡谁更念栖迟。」不向故人诉说这些心事,在异乡还有谁会挂念我的滞留。以知音难觅的感慨收束。

艺术手法
"秋萤一点雨中飞"一句,以"一点"写萤火虫的微弱,以"雨中飞"写出处境的艰难。

"年华逐浪催霜髪"以浪的催迫写岁月的无情。

总体评价
此诗将秋夜的孤独、壮志的失落和年华的流逝交织,格调凄美而情感深沉。萤火虫的微弱光芒映衬着旅人的渺小。

相关诗词