秋日送严湘侍御归京

唐 · 李咸用

译文

蟾影珪圆湖始波,楚人相别恨偏多。

月光如玉圭般圆满,湖面刚刚泛起微波,楚地之人送别友人,心中的离恨格外深重。

知君有路升霄汉,独我无由出薜萝。

知道你有通路可以升入朝廷高位,唯独我没有门路走出这薜荔女萝的山林。

虽道危时难进取,到逢清世又如何。

虽说身处乱世难以进取,可就算遇到政治清明的时代又能怎样呢。

谁听宁戚敲牛角,月落星稀一曲歌。

有谁能像齐桓公倾听宁戚叩击牛角而歌那样来赏识我呢,在这月落星稀的深夜里只能独自唱完一曲悲歌。

赏析

题解

这首诗是李咸用在秋日送别侍御严湘返回京城时所作的七言律诗。

"侍御"即侍御史,是朝廷中负责监察的官员。诗题中的"严湘"当是诗人的友人,他即将回到京城任职,而诗人自己仍困顿于地方。全诗以送别为表,以自伤怀才不遇为里,将离别之愁与身世之感交织在一起。尾联用宁戚叩牛角的典故,表达了自己渴望被赏识而无人援引的悲慨,是全诗的情感高潮所在。

逐句解读

「蟾影珪圆湖始波,楚人相别恨偏多。」首联以月夜景物烘托离别气氛。

"蟾影"指月光,"珪圆"形容月亮如玉圭般圆满,暗示时值月圆之夜。

"湖始波"写湖面刚刚泛起微波,既有实景的描写,也暗喻离别的涟漪在心中荡漾。

"楚人"是诗人自称(唐代楚地泛指南方),楚地之人送别友人,离恨格外深重。月圆人将别,景物与人情的反差加深了感伤。

「知君有路升霄汉,独我无由出薜萝。」颔联以友人与自己的不同处境形成鲜明对比。

"有路升霄汉"是说友人即将回到朝廷,前途似锦,如登霄汉。

"霄汉"指高空,比喻朝廷高位。

"独我无由出薜萝"则是说自己无人引荐,困于山林之中。

"薜萝"是薜荔和女萝两种攀缘植物,出自《楚辞》中山鬼"若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝"的意象,代指隐居山野的生活。一升一困,友人的得意反衬出自己的失意。

「虽道危时难进取,到逢清世又如何。」颈联以退一步的假设深化了怀才不遇的悲慨。上句说虽然身处危乱之世难以进取,言下之意这还不是最令人痛苦的;下句笔锋一转:可就算遇到清明太平的时代又怎样呢?言外之意是即便政治清明,自己恐怕也难以得到重用。这一联看似自我宽慰,实则是更深层的自嘲与无奈,将个人的不得志从外部环境的原因推向了命运的不可把握。

「谁听宁戚敲牛角,月落星稀一曲歌。」尾联用宁戚的典故收束全诗,情感达到高潮。春秋时宁戚穷困潦倒,在车下喂牛时叩击牛角而歌,被齐桓公听到后加以重用。

"谁听"二字道出了诗人最深的悲哀——不是没有才华,而是没有知音来发现和赏识。

"月落星稀"化用曹操《短歌行》"月明星稀"的意象,渲染出深夜的寂寥和冷清,牛角之歌在这样的夜晚无人聆听,更显孤独凄凉。

艺术手法

一、以对比贯穿全篇,深化主题。颔联"有路升霄汉"与"无由出薜萝"的对比、友人的得意与自己的失意的对比,使怀才不遇的主题格外鲜明。而这种对比不是怨恨友人,而是借友人的通达反衬自己的困顿,手法含蓄而有力量。

二、用典精准,以古喻今。尾联宁戚叩牛角的典故是全诗的点睛之笔。宁戚在穷困中尚有齐桓公来听他的歌,而诗人连这样的机会都没有。

"谁听"二字的设问,将典故与诗人自身的处境紧密联系起来,使古人的故事成为自身命运的映照。

三、设问反诘,强化情感。颈联"到逢清世又如何"的反诘和尾联"谁听"的设问,都是以问句形式表达无法言说的痛苦。反诘比直抒胸臆更有力度,它迫使读者也去思考那个令人心酸的答案。

四、以景起兴,以景收束。首联的月圆湖波与尾联的月落星稀形成呼应,月亮从圆满到西沉,象征着送别之夜的流逝和希望的光芒逐渐黯淡。景物的变化暗合情感的变化,结构浑然一体。

总体评价

此诗是李咸用怀才不遇主题诗歌中感情最为深沉的一首。送别友人的场合触发了诗人对自身处境的深刻反思,从月夜的离别之愁到身世之感的层层深入,再到尾联无人赏识的悲怆呼喊,情感脉络清晰而强烈。诗中"虽道危时难进取,到逢清世又如何"一联尤为警策,它超越了一般的怀才不遇之叹,触及了命运无常、人才与机遇之间永恒矛盾的哲学层面。全诗格调悲凉而不颓废,感慨深沉而不流于怨愤,体现了李咸用诗歌情感内敛而意蕴深厚的艺术特色。

相关诗词