庐陵九日

唐 · 李咸用

译文

菊花山在碧江东,冷酒清吟兴莫穷。

菊花山在碧绿江水东岸,冷酒清吟兴致无穷。

四十三年秋里过,几多般事乱来空。

四十三年的秋天就这样过去,多少事在战乱中都化为空无。

虽惊故国音书绝,犹喜新知语笑同。

虽然震惊于故国音信断绝,还庆幸新交知音谈笑风生。

竟日开门无客至,笛声迢逓夕阳中。

整天开门却无客人来访,只有笛声远远传来伴着夕阳。

赏析

题解
此诗为李咸用在庐陵(今吉安)重阳节时所作。以四十三年的重阳经历和战乱中的孤独为背景,写出了对故国的思念。

逐句解读
「菊花山在碧江东,冷酒清吟兴莫穷。」菊花山在碧绿的江水东岸,冷酒清吟兴致无穷。写重阳节的登高场景。

「四十三年秋里过,几多般事乱来空。」四十三年的秋天就这样过去了,多少事在战乱中都化为空无。以岁月的流逝写出人生的无常。

「虽惊故国音书绝,犹喜新知语笑同。」虽然震惊于与故国的音信断绝,还庆幸新交的知音谈笑风生。在失望中寻找慰藉。

「竟日开门无客至,笛声迢逓夕阳中。」整天开着门却无客人来访,只有笛声迢递传来伴着夕阳。以孤独的笛声收束。

艺术手法
"四十三年秋里过,几多般事乱来空"一联,以"四十三年"的精确数字和"乱来空"的沉重感慨,将人生的虚无感写得极为具体。

"笛声迢逓夕阳中"以笛声和夕阳两个意象收束,凄美而余韵悠长。

总体评价
此诗将重阳节的孤独与乱世的沧桑交织。

"几多般事乱来空"一句,将战乱造成的虚无感写得深沉而动人。

相关诗词