寄所知

唐 · 李咸用

译文

曾将俎豆为儿戏,争奈干戈阻素心。

小时候曾经把祭祀用的礼器当作玩具嬉戏,怎奈战乱阻隔了我素来报效的心愿。

遁去不同秦客逐,病来还作越人吟。

避世而去不像秦时避难者那样随波逐流,病中仍然像越人那样吟唱着心系的故土。

名流古集典衣买,僻寺奇花贳酒寻。

为了购买名家的古籍不惜典当衣物,为了在偏僻寺庙中赏奇花而赊酒去寻觅。

从道趣时身计拙,如非所好肯开襟。

虽说应当顺应时势但为自己打算确实太过笨拙,如果不是自己真正喜爱的事物怎肯敞开心扉。

赏析

题解
此诗为李咸用寄赠知己之作,抒发了乱世中文人的苦闷与坚守。诗人以自身经历为线索,表达了对战争的厌恶、对文化的热爱以及在困境中不改其志的执着。

逐句解读
「曾将俎豆为儿戏」——曾经在幼年时将祭祀礼器当作玩具,俎豆是古代祭祀用的礼器,暗示少年时即习礼。

「争奈干戈阻素心」——无奈战争阻隔了我素来的心愿,干戈指战争。

「遁去不同秦客逐」——避世而去不同于秦时避乱的客逐,指不随波逐流去逃避。

「病来还作越人吟」——生病时仍然作越人的吟唱,越人吟指庄舄在楚国做官病中仍吟越歌,比喻不忘故国。

「名流古集典衣买」——为了购买名流的古集不惜典当衣物。

「僻寺奇花贳酒寻」——为了在僻静寺庙赏奇花而赊酒寻觅,贳酒即赊酒。

「从道趣时身计拙」——虽说随顺时势,但为自身打算确实笨拙。

「如非所好肯开襟」——如果不是自己真正喜爱的事物怎肯敞开心扉。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。

"俎豆"之礼与"干戈"之战形成鲜明对比,暗示理想与现实的落差。

"秦客逐"与"越人吟"两个典故对举,前者是消极逃避,后者是忠贞不渝,表明诗人的选择。

"典衣买"与"贳酒寻"以行为描写展现诗人对文化的痴迷,虽贫而不改其好。尾联以"拙"自嘲,以"所好"自许,在自嘲中坚守文人的精神操守。

总体评价
此诗真切地刻画了一个在乱世中仍坚守文化理想的文人形象。诗人虽处困境,却以典当衣物买古集、赊酒赏花的方式维系精神生活,体现了中国知识分子"穷且益坚"的传统品格。全诗情感真挚,用典贴切,既有对乱世的无奈,又有对个人精神追求的执着,具有很强的感染力。

相关诗词