和友人喜相遇十首 七

唐 · 李咸用

译文

松桂寒多众木分

松桂在严寒中与众多树木区分开来

轻浮如叶自纷纭

轻浮的如同落叶般自顾纷纭

韶咸古曲教谁爱

韶咸古曲还有谁来爱听呢

山水清音喜独闻

山水之间的清音,喜能独自聆听

上国共知传大宝

天下人都知道传承了大宝

旧交宁复在青云

旧日交友难道还能位居青云之上吗

相逢莫厌杯中酒

相逢时不要嫌弃杯中之酒

同醉同醒秪有君

能同醉同醒的只有你了

赏析

题解
此为组诗第七首。以松桂的坚贞和旧交的珍贵为主题,写出了知己难觅的感慨。

逐句解读
「松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭。」松桂在严寒中与众多树木区分开来,轻浮如落叶的树木自然纷纭凋零。以松桂喻坚贞之士。

「韶咸古曲教谁爱,山水清音喜独闻。」韶咸等古曲教谁来喜爱,山水的清音只喜欢独自听闻。以古曲和山水写出知音的难遇。

「上国共知传大宝,旧交宁复在青云。」京城共知传承大宝(帝位),旧交难道还在青云之上。写旧交的仕途浮沉。

「相逢莫厌杯中酒,同醉同醒秪有君。」相逢时不要嫌弃杯中之酒,同醉同醒的只有你了。以知己的唯一收束。

艺术手法
"同醉同醒秪有君"一句,以"同醉同醒"写知己的默契,以"秪有君"写知己的唯一。

"韶咸古曲教谁爱"以古曲的无人欣赏喻真才的不被理解。

总体评价
此诗以松桂的坚贞和古曲的孤独为意象,写出了知己难觅的深沉感慨。末句"秪有君"三个字将友谊的珍贵表达得淋漓尽致。

相关诗词