和友人喜相遇十首 九

唐 · 李咸用

译文

麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。

穿麻衣还未见过京城尘土,四十岁做儒生是一种病态。

有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫。

有怨恨不关涉国家耻辱,没有愁只是因为家贫。

齐轻东海二高士,汉重商山四老人。

齐国轻视东海两位高士,汉代重视商山四位老人。

一种爱闲闲不得,混时行止却应真。

同一种爱闲心情却闲不下来,混迹世间的行止反而应该是真实的。

赏析

题解
此为组诗第九首。以四十岁仍然布衣的身份和家贫的困境,写出了对隐逸生活的向往和现实的矛盾。

逐句解读
「麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。」穿着麻衣还未见过京城的尘土,四十岁做儒生是一种病态。写四十岁仍未入仕的尴尬。

「有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫。」有怨恨不关涉国家的耻辱,无愁只是因为家贫。写个人的困境。

「齐轻东海二高士,汉重商山四老人。」齐国轻视东海的两位高士(鲁仲连等),汉代重视商山的四位老人(商山四皓)。以先贤的遭遇写隐逸的不同命运。

「一种爱闲闲不得,混时行止却应真。」同一种爱闲的心情却闲不下来,混迹于世间的行止反而应该是真实的。写隐逸与现实的矛盾。

艺术手法
"麻衣未识帝城尘"一句,以"未识"写从未入仕的生疏,以"帝城尘"暗喻官场。

"混时行止却应真"以"混"与"真"的矛盾写出在俗世中保持真我的难能可贵。

总体评价
此诗将四十岁布衣的困境与对隐逸的向往交织。以商山四皓的典故暗示隐逸终有被重用之日,格调虽苦涩而不失希望。

相关诗词