和人游东林

唐 · 李咸用

译文

一从张野卧云林,胜概谁人更解寻。

自从张野隐居云林之后,还有谁能理解寻找名胜之趣。

黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今。

黄鸟不能诉说往事,白莲空自开放直到如今。

年年上国荣华梦,世世高流水石心。

年年做着上国荣华的美梦,世世保持着高士的流水石心。

始欲共君重怅望,紫霄峰外日沈沈。

才想与你一同重新怅望,紫霄峰外的太阳已经沉沉落下。

赏析

题解
此诗为李咸用和人游东林寺之作。以东林寺的历史和隐逸传统为背景,写出了对出世与入世的矛盾思考。

逐句解读
「一从张野卧云林,胜概谁人更解寻。」自从张野(张衡)隐居云林之后,还有谁能理解寻找名胜之趣。以东林寺的隐逸传统起笔。

「黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今。」黄鸟不能诉说往事,白莲空自开放直到如今。以鸟和莲写出东林寺的今昔之感。

「年年上国荣华梦,世世高流水石心。」年年做着上国荣华的美梦,世世保持着高人隐士的流水石心。写出仕与隐的矛盾。

「始欲共君重怅望,紫霄峰外日沈沈。」才想与你一同重新怅望,紫霄峰外的太阳已经沉沉落下。以落日收束,意境深远。

艺术手法
"黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今"一联,以黄鸟的不能言和白莲的虚发(空自开放)写出东林寺的沧桑。

"紫霄峰外日沈沈"以落日的沉没暗示理想的失落。

总体评价
此诗以东林寺为空间,将隐逸的传统和仕隐的矛盾交织。语言清雅而意境悠远,落日的意象尤为动人。

相关诗词