和人咏雪

唐 · 李咸用

译文

轻轻玉叠向风加,襟袖谁能认六葩。

轻盈如玉片般的雪花随风不断叠加飘来,落在衣襟袖口上谁能辨认出那精巧的六角花瓣。

高岫人迷千尺布,平林天与一般花。

高山之巅人们仿佛被千尺白布遮掩了视线,平坦的林间上天赐予了同一种洁白的花朵。

横空络绎云遗屑,扑浪翩联蝶寄槎。

横贯长空中络绎不绝的是仿佛云朵飘落的碎屑,扑向水面的雪花翩翩相连如同蝴蝶栖息在木筏上。

赏析

题解
此诗为和答他人咏雪之作,惜仅存三联,尾联已佚。从残存的诗句来看,诗人以精巧的比喻和丰富的想象描绘雪花的形态与飞舞之姿,笔触细腻,意象生动。

逐句解读
「轻轻玉叠向风加」——轻盈的玉片般的雪花随风叠加而来,写出雪花轻盈层叠的形态。

「襟袖谁能认六葩」——落在衣襟袖口上,谁能辨认出那六角形的花瓣,六葩指雪花的六角结晶。

「高岫人迷千尺布」——高山之上人们被千尺白布般的白雪所迷,以白布比喻大雪覆盖山峦。

「平林天与一般花」——平坦的树林间上天赐予了同一种花,指漫天飞雪如花。

「横空络绎云遗屑」——横贯天空中络绎不绝的是云朵飘落的碎屑,以云屑比喻飞雪。

「扑浪翩联蝶寄槎」——扑向波浪翩翩相连如同蝴蝶栖息在木筏上,以蝴蝶比喻雪花。

艺术手法
此诗虽为残篇,但已展现出色的比喻功夫。

"玉叠"以玉喻雪之洁白,"六葩"写出雪花的精巧结构。

"千尺布"以布匹喻大雪覆山之白,"一般花"以花喻雪之形态。

"云遗屑"将雪比作云的碎片,想象奇特。

"蝶寄槎"以蝴蝶栖木筏喻雪花落水,姿态优美。全诗每一句都在用不同的比喻描写雪花,从不同角度展现雪的美,比喻新颖而贴切。

总体评价
此诗虽仅存三联,已足以显示诗人的咏物才华。每一联都从不同角度描绘雪景,比喻新颖多变,意象丰富生动。尤其是"扑浪翩联蝶寄槎"一句,将雪花飞舞落水的姿态比作蝴蝶栖息木筏,构思精巧,画面感极强。可惜尾联已佚,无法窥见全貌,令人惋惜。

相关诗词