冬日喜逢吴价

唐 · 李咸用

译文

垂杨烟薄井梧空,千里游人驻断蓬。

低垂的杨柳笼罩在稀薄的寒烟中,井边的梧桐已经叶落枝空,千里漂泊的游子如断根飞蓬般暂且停驻。

志意不因多事改,鬓毛难与别时同。

心中的志向并没有因为世事纷扰而改变,只是两鬓的白发已经难以和分别时一样了。

莺迁犹待销冰日,鹏起还思动海风。

黄莺迁徙还需等待冰雪消融的那一天,大鹏展翅还需借助翻动海面的狂风。

穷达他年如赋命,且陶真性一杯中。

将来的穷困或显达都像是命中注定一般,姑且在这一杯酒中陶冶自己的真性情吧。

赏析

题解
此诗为冬日偶遇友人吴价时所作。诗人以冬日萧瑟之景衬托久别重逢的感慨,抒发了岁月流逝、壮志难酬的复杂情感,最终以达观之语自我宽慰。

逐句解读
「垂杨烟薄井梧空」——低垂的杨柳笼罩在稀薄的寒烟中,井边的梧桐树叶已经落尽。

「千里游人驻断蓬」——千里漂泊的游子如断根的飞蓬般暂且驻足,以蓬草喻漂泊不定。

「志意不因多事改」——心志和意愿并未因为世事纷扰而改变。

「鬓毛难与别时同」——但鬓发已难以和分别时一样乌黑,暗示岁月的流逝。

「莺迁犹待销冰日」——黄莺迁飞还需等到冰雪消融之日,比喻好的时机尚未到来。

「鹏起还思动海风」——大鹏展翅还需借助翻动海面的狂风,用《庄子》大鹏意象,喻志向远大。

「穷达他年如赋命」——日后的穷困或显达如同天命所定。

「且陶真性一杯中」——姑且在这一杯酒中陶冶真性情,以酒释怀。

艺术手法
首联以"垂杨""烟薄""井梧空"三种冬日意象营造萧瑟氛围,与"断蓬"的漂泊之感相呼应。颔联"志意不改"与"鬓毛已变"形成对比,以不变之心志对可变之容颜,感慨深沉。颈联"莺迁""鹏起"用《庄子》与自然意象,一等待一奋起,兼具隐忍与豪情。尾联以酒作结,看似达观实则含蓄地表达了对命运无法掌控的无奈。

总体评价
此诗在冬日偶遇友人的场景中,将漂泊之感、岁月之叹、壮志之思与达观之态融为一体。诗人既有对时光无情的感慨,又有对理想未灭的坚守,最终以"一杯中"的洒脱作结,体现了晚唐文人面对困境时既不甘心又不得不释然的矛盾心态。

相关诗词