春日喜逢乡人刘松

唐 · 李咸用

译文

故人不见五春风,异地相逢岳影中。

与故人分别已五个春天,在异乡的山岳之影中重逢。

旧业久抛耕钓侣,新闻多说战争功。

旧日耕钓生涯早已抛下了同伴,新消息多是谈论战功。

生民有恨将谁诉,花木无情秪自红。

百姓有怨恨能向谁倾诉,花木无情只管自己开着红花。

莫把少年愁过日,一尊须对夕阳空。

不要把少年时光都用愁苦度过,举杯对着夕阳一饮而尽吧。

赏析

题解
此诗为李咸用春日喜逢同乡刘松之作。以异乡遇故知的喜悦和战乱中的沧桑感交织。

逐句解读
「故人不见五春风,异地相逢岳影中。」与故人分别已五个春天,在异乡的山岳之影中相逢。写久别重逢的喜悦。

「旧业久抛耕钓侣,新闻多说战争功。」旧日的耕钓生涯早已抛下了同侣,新消息多是谈论战功。写世事的变化。

「生民有恨将谁诉,花木无情秪自红。」百姓有怨恨能向谁倾诉,花木无情只管自己开着红花。以花木的无情反衬百姓的苦难。

「莫把少年愁过日,一尊须对夕阳空。」不要把少年的大好时光都用愁苦度过,举起酒杯对着夕阳一饮而尽吧。以劝慰之语收束。

艺术手法
"生民有恨将谁诉,花木无情秪自红"一联,以百姓的无告与花木的无情形成尖锐的对比。

"花木无情秪自红"以自然的不仁写出人间的苦难。

总体评价
此诗将久别重逢的喜悦与战乱中的感慨交织。从个人情感到社会现实,从花木无情到少年须乐,层次分明。

相关诗词