春暮途中

唐 · 李咸用

译文

细雨如尘散暖空,数峰春色在云中。

细密春雨如同尘埃散落在温暖天空中,几座山峰的春色隐在云雾里。

须知触目皆成恨,纵道多文争那穷。

须知满目所见都化为怅恨,纵然文章再多又怎能摆脱贫穷。

飞燕有情依旧阁,垂杨无力受东风。

飞燕有情还依恋旧日楼阁,垂柳无力承受东风的吹拂。

谁能会得乾坤意,九土枯荣自不同。

谁能领会天地自然的用意,九州的枯荣本来就不相同。

赏析

题解
此诗为李咸用暮春旅途中所作。以春暮的景色引发对人生不公的感慨——世间枯荣本不相同。

逐句解读
「细雨如尘散暖空,数峰春色在云中。」细密的春雨如同尘埃散落在温暖的天空中,几座山峰的春色隐在云雾里。写暮春途中的迷蒙景色。

「须知触目皆成恨,纵道多文争那穷。」须知满目所见都化为怅恨,纵然说文章再多又怎能摆脱贫穷。写旅途中的失意。

「飞燕有情依旧阁,垂杨无力受东风。」飞燕有情还依恋着旧日的楼阁,垂柳无力承受东风的吹拂。以燕和柳写暮春的感伤。

「谁能会得乾坤意,九土枯荣自不同。」谁能领会天地自然的用意,九州之地的枯荣本来就不相同。以天地的不公收束。

艺术手法
"飞燕有情依旧阁,垂杨无力受东风"一联,以燕的有情和柳的无力对比,写出春暮的无奈。末句"九土枯荣自不同"将个人的失意上升为天地的法则。

总体评价
此诗将暮春的感伤与对天地不公的感慨结合,从自然景物到人生哲理层层推进。语言清丽而意蕴深沉。

相关诗词