酬进士秦颙若

唐 · 李咸用

译文

莺默平林燕别轩,相逢相笑话生前。

黄莺在平林中沉默燕子离开楼轩,相逢时相互笑着说生前之事。

低飞旅恨看霜叶,曲写归情向暮川。

低飞时旅愁满怀看着霜染红叶,曲折地写出归乡之情面向暮色河流。

在野孤云终捧日,朝宗高浪本蒙泉。

在野孤云终究会捧日而出,朝宗巨浪本来源于蒙泉。

何劳怅望风雷便,且混鱼龙黩武年。

何必惆怅等待风雷之便,且在这黩武乱世中鱼龙混杂吧。

赏析

题解
此诗为李咸用酬答进士秦颙若之作。以漂泊的旅人和乱世中的隐忍为题材,写出对时局的隐忧。

逐句解读
「莺默平林燕别轩,相逢相笑话生前。」黄莺在平林中沉默燕子离开了楼轩,相逢时相互笑着说生前之事。写秋天鸟散的萧瑟和友人相逢。

「低飞旅恨看霜叶,曲写归情向暮川。」低飞时旅愁满怀看着霜染的红叶,曲折地写出归乡之情面向暮色中的河流。以霜叶和暮川写出旅愁。

「在野孤云终捧日,朝宗高浪本蒙泉。」在野的孤云终究会捧日而出,朝宗的巨浪本来源于蒙泉。以自然现象暗喻贤才终将出山。

「何劳怅望风雷便,且混鱼龙黩武年。」何必惆怅地等待风雷之便,且在这黩武的乱世中鱼龙混杂吧。以无奈的口吻收束。

艺术手法
"在野孤云终捧日,朝宗高浪本蒙泉"一联,以孤云终将捧日、高浪源自蒙泉的哲理,写出对未来的信心。

"且混鱼龙黩武年"以"鱼龙混杂"写出乱世中隐忍的策略。

总体评价
此诗将旅途的愁思与乱世的隐忍结合,既有对时局的忧虑也有对未来的期许。格调沉稳而意蕴深远。

相关诗词