别友

唐 · 李咸用

译文

北吹微微动旅情,不堪分手在平明。

北风微微吹动撩起了旅行的愁情,不忍心在平明时分与你分手。

寒鸡不待东方曙,唤起征人蹋月行。

寒鸡不等到东方天色破晓,就唤起了出征的人踏着月光前行。

赏析

题解
此诗为李咸用别友之作,写清晨送别的凄寒与旅行的艰辛。

逐句解读
「北吹微微动旅情,不堪分手在平明」——北风微微吹动撩起了旅行的愁情,不忍心在平明时分分手。写清晨送别的愁绪。

「寒鸡不待东方曙,唤起征人蹋月行」——寒鸡不等到东方天亮,就唤起了出征的人踏着月光前行。写天未亮即出发的艰辛。

艺术手法
「寒鸡不待东方曙,唤起征人蹋月行」以寒鸡唤征人写出发之早——天还没亮鸡就打鸣催人上路,征人只能在月光下踏行。

「蹋月行」三字写出行的凄清与孤独。

总体评价
此诗以清晨送别为主题,「寒鸡不待东方曙,唤起征人蹋月行」以鸡鸣与踏月写出行之早之苦,简洁而有感染力。

相关诗词