别李将军

唐 · 李咸用

译文

一拜虬髭便受恩

一拜见那虬须将军便受到了恩遇,

宫门细柳五摇春

宫门前细柳已经五度摇曳春风。

男儿自古多离别

男儿自古以来就多有离别,

嬾对英雄泪满巾

懒得面对英雄泪水却沾满了巾帕。

赏析

题解
此诗为送别李将军之作。诗中先叙受恩之情,再写离别之时的感伤,以古来男儿多离别来自我宽慰,却又抑制不住对英雄的惜别之情。全诗简短有力,将感恩与离愁融为一体。

逐句解读
「一拜虬髭便受恩,宫门细柳五摇春」——一拜见那虬髯将军便蒙受知遇之恩,宫门前细柳依依已经五度迎春。

「男儿自古多离别,嬾对英雄泪满巾」——男儿自古以来就多有离别之事,懒于面对英雄离别时泪水沾湿了巾帕。

艺术手法
首句「虬髭」以特征代指人物,形象鲜明。

「一拜便受恩」写蒙恩之速、之深。次句「宫门细柳五摇春」以景写时,以细柳五度摇春暗示相处已有五年,含蓄而富有诗意。后两句以「自古」将个人离别提升到普遍命题,以「嬾对」写不忍之态,「泪满巾」直抒离情。全诗先叙后抒,由叙事到抒情,过渡自然。

总体评价
此诗虽短而有骨力,不落送别诗常见的缠绵之态。诗人以男儿本色自许,却又不掩饰离别的感伤,刚柔相济,真实动人。

「嬾对」二字尤其传神,写出了不忍直面英雄离去的复杂心情。

相关诗词