奉和九日幸临渭亭登高应制得直字

唐 · 李咸

译文

重阳乘令序,四野开晴色。

重阳节乘着美好的时令,四野展现出晴朗的天色。

日月数初幷,乾坤圣登极。

日月的数字初次合并为九九重阳,天地之间皇帝登上了至极之位。

菊黄迎酒泛,松翠凌霜直。

金黄的菊花迎着美酒浮动,翠绿的松树凌驾霜寒而挺直。

游海难为深,负山徒倦力。

游到大海也难以称得上深,背负着大山只会徒然消耗力量。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得直字」,是李咸在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。末句以松柏凌霜的意象寓含深意。

逐句解读

「重阳乘令序,四野开晴色」——重阳节乘着美好的时令,四野展现出晴朗的天色。

「日月数初幷,乾坤圣登极」——日月的数字初次合并(九九重阳),天地之间皇帝登上了至极之位。

「菊黄迎酒泛,松翠凌霜直」——金黄的菊花迎着美酒浮动,翠绿的松树凌驾霜寒而挺直。以松菊并写,菊写节日之乐,松写品格之正。

「游海难为深,负山徒倦力」——游到大海也难以称得上深,背负着山只会徒然消耗力量。自谦能力不足。

艺术手法

全诗以应制诗的形式在颂圣中寓含了自勉之意。

「菊黄迎酒泛,松翠凌霜直」以菊的黄色和松的翠色,将节日的欢庆和松柏的节操结合。

「凌霜直」以「直」字双关松树挺直和品格正直。

「游海难为深,负山徒倦力」以山海的宏大自谦,表达了感恩与敬畏。

总体评价

此诗在应制诗中融入了松柏品格的意象。

「菊黄迎酒泛,松翠凌霜直」以松菊的对比写出了节日中不忘品格的追求。全诗格调典雅而有骨气。

相关诗词