谶句

唐 · 李遐周

译文

木易若逢山下鬼,定知此处丧金环。

木易合为「杨」字,山下鬼合为「嵬」字,杨氏若逢嵬贼之乱,必知此地将丧金环(暗指杨玉环之死)。

赏析

题解

此为唐代李遐周所作的谶语诗。谶语是一种隐晦的预言,「木易」合为「杨」字,「山下鬼」合为「嵬」字,预言杨贵妃将在马嵬坡遇难。

「金环」暗指杨贵妃,「丧金环」即预言杨贵妃之死。

逐句解读

「木易若逢山下鬼,定知此处丧金环」——「木易」(杨)如果遇上「山下鬼」(嵬),一定知道此处要丧「金环」(杨贵妃)。

艺术手法

此诗运用了拆字谶语的技巧:「木」+「易」=「杨」,「山」+「下」+「鬼」=「嵬」,合起来就是「杨嵬」(马嵬坡)。

「金环」是杨贵妃的小名或代称(杨贵妃小名玉环,「金环」是对「玉环」的变称)。这种拆字预言的手法在唐代谶纬文化中很常见,是政治预言的文学化表达。

总体评价

此谶以精妙的拆字技巧预言了安史之乱中杨贵妃在马嵬坡的悲剧命运,是唐代谶语诗的代表作。事后看来,其准确性令人惊叹。

相关诗词