相和歌辞 怨诗三首 三

唐 · 李暇

译文

别来花照路,别后露垂叶。

离别时鲜花照耀道路,离别后露珠垂挂枝叶。

歌舞须及时,如何坐悲妾。

歌舞应当及时行乐,怎忍心坐视我独守空闺悲伤。

赏析

题解
此诗为李暇「相和歌辞·怨诗三首」之第三首。诗中以离别前后的景色对比——离别时花开满路,离别后露水垂叶——写出时光的流逝和相聚的错失。末句「歌舞须及时,如何坐悲妾」以反问劝慰自己,表达了应当珍惜当下、及时行乐的人生感悟。

逐句解读
「别来花照路,别后露垂叶。」离别之前鲜花照亮了道路,离别之后露水挂满了枝叶。

「花照路」写离别时的春光明媚,「露垂叶」写离别后的清冷萧条,以景物的变化暗示心情的转变。

「歌舞须及时,如何坐悲妾。」歌舞欢乐必须及时享受,怎么能坐着悲叹做可怜的妾身呢。

「须及时」写出珍惜当下的急迫,「如何坐悲」以反问语气表达自我劝慰——不应该沉溺于悲伤而辜负了大好年华。

艺术手法
此诗以时间对比为核心手法:「别来」(离别前)与「别后」(离别后)构成时间的前后对比,「花照路」的明丽与「露垂叶」的清冷构成景物的对比。末句「如何坐悲妾」以「如何」的反问和「坐悲」的自怜写出自我觉醒——从被动的悲伤转为主动的劝慰。

「须及时」三字是全诗的精神内核,将闺怨从消极的悲叹提升到积极的人生感悟。在怨诗组曲中,此首的明快语调与第一首的天真、第二首的惆怅形成情感互补。

总体评价
李暇此诗以离别前后的景色对比写出时光流逝的感慨,「歌舞须及时,如何坐悲妾」以自我劝慰的语气将闺怨升华为及时行乐的人生感悟。全诗短小而格调明快,在怨诗组曲中别具一格。

相关诗词