相和歌辞 碧玉歌

唐 · 李暇

译文

碧玉上宫妓,出入千花林。

碧玉是上宫中的歌妓,在千花万树间出入往来。

珠被玳瑁床,感郎情意深。

铺着珠玉的锦被、玳瑁装饰的床榻,深感郎君情意深厚。

赏析

题解

《相和歌辞·碧玉歌》是李暇拟南朝碧玉歌体而作。碧玉歌原为晋代孙绰所作,以汝南王妾碧玉为歌唱对象。此诗以碧玉为歌妓之名,写女子对情郎深厚情意的感激与回应。

逐句解读

「碧玉上宫妓,出入千花林。」碧玉是上等宫中的歌妓,在千花之林中出入穿行。

「千花林」写出宫中花园的繁花似锦,也暗示碧玉如花中仙子。

「珠被玳瑁床,感郎情意深。」铺着珠玉缀饰的被子、玳瑁装饰的床榻,感受到郎君的深厚情意。以珠被、玳瑁床等华美之物写出郎君对碧玉的厚待,碧玉由此产生了感恩之情。

艺术手法

此诗以铺陈手法见长。前两句写碧玉的身份和出入环境,以「千花林」烘托其美貌。后两句以「珠被」「玳瑁床」等华美器物暗示郎君的慷慨,以「感郎情意深」直抒胸臆。全诗风格接近南朝民歌,语言清新,情感真挚。

总体评价

李暇此诗以碧玉歌的传统题材为基础,以华美的器物和真挚的情感写出一段宫廷中的爱情。全诗没有哀怨,只有感恩,在众多宫怨诗中别具一格。

「感郎情意深」一句直白而真挚,有乐府民歌的天真韵味。

相关诗词