拟古东飞伯劳歌

唐 · 李暇

译文

秦王龙劒燕后琴,珊瑚宝匣镂双心。

秦王的龙剑与燕后的琴,珊瑚宝匣上雕刻着双心图案。

谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝。

是谁家的女儿抱着香枕,掀开被子吹灭蜡烛愿侍奉就寝。

琼窗半上金镂帱,轻罗掩面不遮羞。

美玉般的窗户半挂着金线绣花的帐幔,轻薄的罗纱遮面却遮不住羞涩。

青绮帏中坐相忆,红鸾镜里见愁色。

在青色绮罗的帷帐中坐着相互思念,在红鸾铜镜中看见愁容。

檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼。

檐下的花映着月光黄莺成对栖息,只能空将可怜之情在暗夜中啼哭。

赏析

题解
此诗为拟古乐府,模拟东飞伯劳歌的体裁,描写女子对爱情的渴望与等待。诗中充满香艳的闺阁气息,表达了女子对心上人的思念。

逐句解读
「秦王龙劒燕后琴」——秦王的龙剑和燕后的琴。以宝剑和琴起兴,暗示男女之情。

「珊瑚宝匣镂双心」——珊瑚宝匣上雕刻着双心图案。

"双心"象征爱情。

「谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝」——谁家的女儿抱着香枕,掀开被子灭了蜡烛愿侍寝。写女子的大胆深情。

「琼窗半上金镂帱,轻罗掩面不遮羞」——琼玉般的窗户半挂着金镂帷帐,轻薄的罗纱掩住面庞却遮不住羞涩。

「青绮帏中坐相忆,红鸾镜里见愁色」——在青色绮罗帷帐中坐着相互思念,红鸾镜中看到愁苦的神色。

「檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼」——屋檐下的花映着月光黄莺成双栖息,徒然将可怜的身影在暗处啼哭。

艺术手法
全诗以铺陈闺阁场景为主,意象华美。

"龙劒""珊瑚""琼窗""金镂"等词语构建出富贵华丽的氛围。

"莺对栖"以鸟之双栖反衬人之独处,增强了孤独之感。

总体评价
此诗风格绮丽华艳,是典型的拟乐府闺情诗。诗人善于营造华美的闺阁氛围,以细腻的笔触刻画女子的心理。末句以"暗中啼"收束,将热烈的情感引向悲凉的结局。

相关诗词