蓟北行二首 二

唐 · 李希仲

译文

一身救边速,烽火通蓟门。

独自一人迅速赶赴边关救援,烽火已经连通到蓟门。

前军飞鸟断,格鬬尘沙昏。

前军的飞鸟信使已经断绝,格斗中尘沙遮天蔽日。

寒日鼓声急,单于夜将奔。

寒日下鼓声急促,单于将在夜间逃奔。

当须徇忠义,身死报国恩。

应当以死殉忠义,以生命的代价报答国恩。

赏析

题解

此诗为李希仲《蓟北行二首》第二首,描写了边塞将士在烽火连天的战场上奋勇作战的场面,表达了以死报国的壮烈情怀。

逐句解读

「一身救边速,烽火通蓟门」——独自一人迅速赶赴边关救援,烽火已经连通到蓟门。写边关告急。

「前军飞鸟断,格鬬尘沙昏」——前军的飞鸟(信使)已经断绝,格斗中尘沙遮天蔽日。写战斗的激烈。

「寒日鼓声急,单于夜将奔」——寒日下鼓声急促,单于将在夜间逃奔。写胜利在望。

「当须徇忠义,身死报国恩」——应当以死殉忠义,以生命的代价报答国恩。以壮烈的誓言收束。

艺术手法

全诗以「急」和「烈」为基调。

「前军飞鸟断,格鬬尘沙昏」以飞鸟断绝和尘沙昏暗写出战斗的惨烈。

「寒日鼓声急」以鼓声的急促写战斗的紧迫。末句「身死报国恩」以视死如归的态度收束,将边塞诗的壮烈推向极致。

总体评价

此诗以简洁有力的语言写出了边塞将士以死报国的壮烈情怀。李希仲不事铺陈,以「烽火通蓟门」「格鬬尘沙昏」等紧张的意象,将边塞的危局和将士的忠勇表现得淋漓尽致。

相关诗词