秋日登越王楼献于中丞

唐 · 李渥

译文

越王曾牧劒南州,因向城隅建此楼。

越王曾经治理剑南地区,因此在城角建造了这座楼。

横玉远开千峤雪,暗雷下听一江流。

远望如横玉般展开了千峰积雪,低处听暗雷般声响是一江奔流。

画檐先弄朝阳色,朱槛低临众木秋。

画檐最先迎上朝阳的色彩,朱红栏杆低低临望万木萧疏的秋天。

徒学仲宣聊四望,且将词赋好依刘。

徒然效仿王粲登楼四望,暂且以词赋好好依附于中丞。

赏析

题解
此诗秋日登越王楼献给中丞于某。越王楼在绵州(今四川绵阳),为唐太宗之子越王李贞所建。诗人以壮丽的山川景色为背景,表达了对中丞的仰慕与依附之意。

逐句解读
「越王曾牧劒南州,因向城隅建此楼。」——越王曾经治理剑南地区,因此在城角建造了这座楼。交代越王楼的来历。

「横玉远开千峤雪,暗雷下听一江流。」——远望如横玉般展开了千峰积雪,低处听暗雷般的声响是一江奔流。以"千峤雪"写远景之壮,以"暗雷"写江流之声。

「画檐先弄朝阳色,朱槛低临众木秋。」——画檐最先迎上朝阳的色彩,朱红栏杆低低临望着万木萧疏的秋天。以"先弄"写楼的高耸,以"众木秋"写时令。

「徒学仲宣聊四望,且将词赋好依刘。」——徒然效仿王粲(仲宣)登楼四望,暂且以诗词歌赋好好依附如刘表般的于中丞。以王粲依刘表的典故表达依附之意。

艺术手法
全诗以"登楼"为线索,将自然景色与政治依附融为一体。

"千峤雪"与"一江流"的远近对比,"画檐"与"朱槛"的上下呼应,构成壮阔的空间感。尾联用王粲登楼依刘表的典故,切合登楼主题又表达了依附之意。

总体评价
这首登楼献诗写得气势恢宏,将越王楼的壮丽景色与依附中丞的政治意图自然结合。颔联"千峤雪"与"一江流"最为壮观,以极简的笔触写出了剑南山川的雄奇。全诗格调典雅,对仗工整。

相关诗词