和绵州于中丞登越王楼作

唐 · 李汶濡

译文

珍重巴西守,殷勤寄远情。

深切问候巴西郡太守,感谢您殷勤地从远方寄来深情厚意。

劒峰当户碧,诗韵满楼清。

剑门山峰如剑耸立门前一片苍翠碧绿,越王楼中洋溢着清雅的诗意。

日照涪川阔,烟笼雪峤明。

阳光照耀下涪江宽阔浩渺,轻烟笼罩中远处的雪峰格外明亮耀眼。

征黄看即及,莫叹滞江城。

朝廷征召升迁的诏令眼看就要到了,请不要叹息滞留在这江边小城。

赏析

题解

此诗为李汶濡酬和于兴宗登越王楼之作。诗中描绘了越王楼周围的壮丽景色——剑峰、涪川、雪峤,并勉励友人不要因滞留江城而感叹,预示升迁之日即将到来。全诗格调明朗昂扬,在酬答诗中别具一格。

逐句解读

「珍重巴西守,殷勤寄远情」——深切问候巴西郡的太守(于兴宗),感谢您殷勤地从远方寄来深情厚意。

"珍重"为问候语,"巴西守"即绵州刺史,"寄远情"指于兴宗寄诗传情的举动。

「劒峰当户碧,诗韵满楼清」——剑门关的峰峦如剑直立于门前,碧色苍翠;越王楼中充满了清雅的诗韵。

"劒峰"写门前山峰的雄奇,"碧"字着色,"诗韵满楼清"写出文雅清逸的楼中氛围。

「日照涪川阔,烟笼雪峤明」——阳光照耀下涪江宽阔浩渺,轻烟笼罩中远处的雪峰明亮耀眼。"阔"写江面开阔,"明"写雪山在烟霭中格外明亮,光影对比鲜明。

「征黄看即及,莫叹滞江城」——朝廷征召升迁的黄麻诰命眼看即将到来,不要叹息滞留在江边小城。

"征黄"指朝廷以黄麻纸书写诏令征召官员入京,此句以乐观的语气宽慰友人,预示美好的前途。

艺术手法

全诗以"碧""清""明"等色彩与光影词营造明亮清朗的意境,与一般的愁苦之作形成对比。颔联"劒峰"对"诗韵"、"当户碧"对"满楼清",将自然景观与人文气息巧妙结合。尾联"征黄看即及"以预言式的语气收束,既宽慰友人又表达美好的祝愿。

总体评价

此诗在众多酬答越王楼的和诗中别具一格,没有流于伤感和愁苦,而是以明朗的笔调描绘山水、以乐观的态度展望前程。格调昂扬,情意真挚,是一首令人振奋的酬答佳作。

相关诗词