霍小玉歌 二

唐 · 李惟

译文

粧成落日卷帘坐,小玉焚香罗帐深。

梳妆完毕,在落日余晖中卷起帘子静静坐着;霍小玉在幽深的罗帐中点燃香炉,香烟袅袅。

赏析

题解

此诗见于明刻本宋佚名《锦绣万花谷前集》卷十七,引李惟诗,为《霍小玉歌》第二首。此诗描写霍小玉的日常生活场景:黄昏时分精心梳妆后独坐,在深幽的罗帐中焚香等待。画面静谧而略带忧愁,与《霍小玉传》中霍小玉苦等李益的情节相呼应。

逐句解读

「粧成落日卷帘坐」梳妆打扮完毕,在落日余晖中卷起帘子静坐。

"粧成"指妆扮完成,"落日"点明时间为黄昏,"卷帘"既是日常动作,也暗示着向外张望、等待某人。黄昏是古人最易生愁的时刻,粧成而坐,等待的意味不言自明。

「小玉焚香罗帐深」霍小玉在幽深的罗帐中焚香。

"罗帐深"三字渲染出闺房的幽深与孤寂,"焚香"既是闺中雅事,也寄托了对远方之人的思念。香烟袅袅升起,在深帐中弥漫,仿佛化作无尽的等待与盼望。

艺术手法

一、以景写情。全诗没有直接写"愁"或"等",但"落日""卷帘""深帐"等意象无不暗示着等待的漫长与心情的孤寂。

二、空间层次。

"卷帘"是向外望(开放空间),"罗帐深"是向内缩(封闭空间),一外一内,空间层次分明,也暗示了心理的起伏变化。

总体评价

此诗以黄昏梳妆、帘下静坐、帐中焚香三个场景,勾勒出霍小玉等待中的寂寞生活。没有一句写到等待和思念,但每一个动作、每一处场景都在诉说着等待的苦涩。

"罗帐深"三字尤其耐人寻味,深的是帐,更是情。

相关诗词