题僧院

唐 · 李涛

译文

走却坐禅客,移将不动尊。

赶走了坐禅修行的人,移来了不动如山的佛像。

世间颠倒事,八万四千门。

世间颠倒黑白的事情,有八万四千种之多。

赏析

题解
此诗为李涛题僧院之作。诗中说赶走了坐禅的僧人,移来了不动的佛像。世间颠倒的事情,有八万四千种门道。全诗以佛教的「颠倒」观念讽刺了僧院中本末倒置的现象——赶走了修行的人却留下了偶像。

逐句解读
「走却坐禅客」——赶走了坐禅修行的人。

「坐禅客」指修行的僧人。

「移将不动尊」——移来了不动如山的佛像。

「不动尊」即佛像,不动如山。

「世间颠倒事」——世间颠倒黑白的事情。以佛教「颠倒」观念点题。

「八万四千门」——有八万四千种门道。

「八万四千」是佛教中表示数量众多的常用数字。

艺术手法
全诗以「走却」与「移将」的对比构成讽刺:赶走了活人却搬来了偶像。

「颠倒」一词是全诗的核心,既是佛教术语也点明了全诗的主题。末句「八万四千门」以佛教的数字量化了世间颠倒之事。

总体评价
此诗以佛教的「颠倒」观念讽刺了僧院中重偶像轻修行的现象。

「走却坐禅客,移将不动尊」两句将修行人与偶像的地位颠倒,在唐代讽刺佛教诗中以精炼和深刻著称。

相关诗词