题处士林亭

唐 · 李涛

译文

帝里高人宅,苍苔遶径深。

京城中高人的宅院,苍苔环绕着幽深的小径。

卷帘山入户,摘菓鸟移林。

卷起帘幕山色便映入门中,鸟儿啄食果实在林间飞移。

石沼养龟水,月台留客琴。

石砌的池沼中蓄着养龟的水,月台上留存着待客的琴。

生涯一樽酒,名利不关心。

一生只需一樽酒,名利之事毫不关心。

赏析

题解
此为李涛题处士林亭之作。写处士(隐居不仕之人)林亭的清幽之美。

逐句解读
「帝里高人宅,苍苔遶径深」——帝都之中高人的住宅,苍苔围绕着深邃的小径。

「卷帘山入户,摘菓鸟移林」——卷起帘子山峰仿佛进入了户内,摘取果实时鸟儿移到了另一片树林。

「石沼养龟水,月台留客琴」——石沼中养着乌龟的水池,月台上留着客人弹过的古琴。

「生涯一樽酒,名利不关心」——一生的生涯只需一樽酒,名利之事从不放在心上。

艺术手法
此诗以「卷帘山入户」写山景之近,「摘菓鸟移林」以动态写园林的生态之美。

「石沼养龟水,月台留客琴」以两个静态场景写隐居的雅趣。末句「名利不关心」以直白的语言点明处士的超然态度。

总体评价
此诗以工整的对仗和清丽的笔触写出了处士林亭的幽美。

「卷帘山入户,摘菓鸟移林」是全诗的精华,以简洁的笔法写出了人与自然的和谐。

相关诗词