送凌处士赴连州邀

唐 · 李涛

译文

连山群书至,策马出长安。

连山来的书信纷纷至沓来,于是策马出了长安城。

落日对酒别,晚关冲雪寒。

在落日余晖中举杯饮酒告别,傍晚出关时冒着风雪的严寒前行。

霜飞湖草绿,春近岭梅残。

秋霜飞过后湖草依然翠绿,春天将近时岭南的梅花已经凋零将残。

知己云霄在,那言欲挂冠。

知己在朝中身居高位如入云霄,哪能说想要辞官归隐呢。

赏析

题解
此诗为晚唐诗人李涛送别凌处士赴连州的作品。全诗以送别的季节变化为线索,从落日冲雪的冬天到春近梅残的初春,末以知己在朝的鼓励收束。

逐句解读
「连山群书至,策马出长安。」连山来的书信纷至沓来,于是策马出长安城赴任。

「落日对酒别,晚关冲雪寒。」在落日余晖中举酒告别,晚上出关时冒着风雪的严寒。

「霜飞湖草绿,春近岭梅残。」秋霜飞过后湖草依然翠绿,春天将近时岭南的梅花已经凋残。

「知己云霄在,那言欲挂冠。」知己在朝中身居高位,哪能说想要辞官归隐呢。

艺术手法
全诗以季节的变化暗示旅途的漫长。

「落日对酒别」的离别温暖与「晚关冲雪寒」的旅途寒冷形成对比。

「霜飞湖草绿,春近岭梅残」以草绿和梅残的物候变化写出了旅途跨越了秋冬两季。

总体评价
此诗以清雅的笔调写送别之情,将旅途的艰辛与知己的鼓励融为一体。全诗对仗工整,意境深远,是唐代送别诗中的佳作。

相关诗词