春社从李昉乞酒

唐 · 李涛

译文

社公今日没心情,为乞治聋酒一瓶。

社神今天没什么好心情,因为有人来乞讨一瓶治聋的酒。

恼乱玉堂将欲徧,依稀巡到第三厅。

在玉堂中闹腾得快要走遍了,依稀记得已经巡到了第三厅。

赏析

题解

此诗为李涛所作,描写春社日向李昉乞讨美酒的趣事。春社是春季祭祀土地神的日子,民间有饮"治聋酒"的习俗,据说春社日饮酒可治耳聋。诗以幽默诙谐的笔调写自己逐厅乞酒的窘态,充满生活情趣。

逐句解读

「社公今日没心情,为乞治聋酒一瓶」——社神今天没什么好心情,因为有人来乞讨一瓶治聋的酒。

"社公"本指土地神,此处可能是诗人自嘲之称。春社日饮酒可治聋的民间说法,诗人借来作为讨酒的借口。

「恼乱玉堂将欲徧,依稀巡到第三厅」——在玉堂中闹腾得快要遍了,依稀记得已经巡到了第三厅。

"玉堂"指翰林院,诗人说自己逐个房间讨酒,已经转到了第三间,写尽了讨酒的执着与滑稽。

艺术手法

此诗以幽默诙谐见长。

"社公没心情"的拟人化手法,"将欲徧""巡到第三厅"的夸张叙事,都充满了喜剧色彩。全诗语言通俗直白,不事雕琢,却生动传神地刻画了一个嗜酒文人的可爱形象。

总体评价

此诗以春社乞酒为题材,语言诙谐,意趣横生,是唐五代难得的幽默小品。诗人自嘲自谑的笔调,展现了文人生活中不拘小节的一面,读来令人莞尔。

相关诗词