长至日上公献寿

唐 · 李竦

译文

候晓金门辟,乘时玉历长。

等候拂晓时金门大开,趁着时运玉历绵长。

羽仪瞻上宰,云物丽初阳。

以隆重的仪仗瞻仰宰相,天边的云物映衬着初升的朝阳。

汉礼方传珮,尧年正捧觞。

朝廷正以汉家礼仪传赐玉珮,如同尧帝盛世众人正举杯祝寿。

日行临观阙,帝锡洽珪璋。

日影移动临近宫阙,皇帝的恩赐遍布珪璋美玉。

盛美超三代,洪休降百祥。

盛大的美业超越了夏商周三代,宏大的福泽降下百般吉祥。

自怜朝末坐,空此咏无疆。

自怜身处朝班的末座,只能徒然吟咏万寿无疆。

赏析

题解
此诗为李竦所作,与崔琮同题,亦写冬至日上公献寿之盛。两诗同题共赋,为唐代朝臣应制之作。此诗从金门晓辟写起,写到玉历初阳、上宰仪容、汉礼尧年,层层铺陈朝贺之盛与圣寿之隆,最后以自谦收束,写自己位卑而空咏无疆。全词典雅庄重,用典精切。

逐句解读
「候晓金门辟」——等候天明时金门开启。金门为宫门之名,天明即开朝。

「乘时玉历长」——乘此时节玉历绵长。玉历指朝廷历法,历长喻国祚绵长。

「羽仪瞻上宰」——以羽仪之礼瞻仰上宰。羽仪为仪仗,上宰为上公。

「云物丽初阳」——云物辉映着初升的太阳。初阳即冬至后初生之阳气,云物华美。

「汉礼方传珮」——汉代礼仪方才传下玉珮之制。以汉礼喻唐礼之隆重。

「尧年正捧觞」——正值尧年盛世捧杯祝寿。尧年喻太平盛世。

「日行临观阙」——日行至高临观阙之上。观阙为宫门前双阙,日临其上写圣恩广被。

「帝锡洽珪璋」——帝王的赐予泽及珪璋之臣。珪璋为玉器,喻朝中大臣。

「盛美超三代」——盛美之德超越三代。三代指夏商周。

「洪休降百祥」——洪大的福休降下百般吉祥。洪休即大福。

「自怜朝末坐」——自怜在朝堂上坐在末位。自谦之词,位卑。

「空此咏无疆」——只能在此空咏万寿无疆。空字写位卑而心系朝廷。

艺术手法
此诗以用典和对仗见长。汉礼方传珮与尧年正捧觞以汉尧两朝喻当朝之盛,用典而不晦涩。日行临观阙与帝锡洽珪璋以日喻君恩、以珪璋喻朝臣,君臣相得。盛美超三代以三代为标尺而超越之,颂而不谀。末联自怜朝末坐,空此咏无疆以自谦收束,将宏大的朝贺场面拉回到个人视角,由颂转谦,全诗便不流于一味歌颂而有真情实感。空字最为传神,既写位卑之无奈,又写祝颂之真诚。

总体评价
此诗与崔琮同题共赋冬至献寿,以候晓金门辟起笔,汉礼尧年用典精切,盛美超三代颂而不谀,末以自怜朝末坐、空此咏无疆自谦收束,将宏大场面拉回个人视角,真情实感。

相关诗词