随驾游青城

唐 · 李舜弦

译文

因随八马上仙山,顿隔尘埃物象闲。

因为跟随帝王的车驾登上了仙山青城,顿时与凡尘俗世隔绝,眼前的一切景物都显得悠然清净。

只恐西追王母宴,却忧难得到人间。

只恐怕向西去追寻西王母的盛宴,反而担忧再也难以回到人间了。

赏析

题解

此诗为前蜀后主王建之妃李舜弦所作。李舜弦为蜀地才女,随蜀主出游青城山时有感而发。青城山为道教名山,诗人以仙山之游为背景,写出了身在仙境般的山中却心生忧虑的独特感受——既恐被神仙世界所吸引而无法返回人间,又暗含对身世的感慨与对宫廷生活的反思。

逐句解读

「因随八马上仙山」——因为跟随皇帝的车驾(八马)登上了仙山。

「八马」指帝王的车驾,典出周穆王八骏,「仙山」即青城山。

「顿隔尘埃物象闲」——顿时与尘世隔绝,眼前的景物意象悠闲清净。

「尘埃」喻凡俗世界,「物象闲」写出山中景物的宁静超脱。

「只恐西追王母宴」——只恐怕向西去追随西王母的宴席。

「王母宴」典出西王母瑶池设宴的传说,暗喻沉溺于仙境般的享乐。

「却忧难得到人间」——反而担忧再难回到人间了。表面是怕仙山之游变成真正的升仙,实际暗喻沉溺逸乐后难以回归正常生活。

艺术手法

此诗以用典与双关为两大核心手法。

「八马」暗用周穆王八骏巡游西天的典故,「王母宴」化用西王母瑶池设宴的传说,将青城山之游与神话中的仙界之游叠合。第三句「只恐」与第四句「却忧」构成递进式的忧虑,表面忧惧成仙不能还,实际暗讽帝王沉迷游乐不顾朝政。全诗以仙山游赏为表层叙事,以讽喻劝诫为深层意旨,可谓言在此而意在彼。

总体评价

此诗以随驾游仙山为题,将神话典故与现实出游巧妙结合。表面写仙境之美与流连之忧,实际暗含对帝王逸游的委婉讽谏。语言清丽而寓意深远,「只恐」「却忧」的递进句式既写出了游仙的迷离感,又暗含理性的警醒,是宫怨诗与应制诗之外别具一格的作品。

相关诗词