蜀宫应制

唐 · 李舜弦

译文

浓树禁花开后庭,饮筵中散酒微醒。

浓密的树荫下,禁宫中的花卉在后庭盛开着,饮酒的筵席刚刚散去,酒意微微消退。

蒙蒙雨草瑶阶湿,钟晓愁吟独倚屏。

蒙蒙细雨沾湿了美玉般台阶旁的草地,晨钟响起时分独自倚着屏风低声吟咏愁绪。

赏析

题解

此诗为李舜弦在蜀宫中应制所作。蜀宫即前蜀宫廷,「应制」指奉皇帝之命赋诗。诗中描写了蜀宫中一场宴饮散后的景象:禁花盛开,细雨蒙蒙,清晨时分独倚屏风的宫人愁绪满怀。此诗以细腻的笔触刻画了宫廷宴散后的孤寂氛围,是应制诗中难得的带有人文关怀的作品。

逐句解读

「浓树禁花开后庭」——浓密的树荫下,禁宫中的花朵在后庭盛开。

「禁花」指宫中培植的花卉,「后庭」即后宫,点明宴饮的场所。

「饮筵中散酒微醒」——饮酒的筵席刚刚散去,酒意微微消退。

「微醒」写出酒醒后的恍惚状态,也暗示欢乐消散后的失落。

「蒙蒙雨草瑶阶湿」——蒙蒙细雨沾湿了美玉般的台阶旁的草地。

「瑶阶」以美玉喻台阶,写宫廷的华贵。

「钟晓愁吟独倚屏」——晨钟响起时分,独自倚靠屏风低声吟咏愁绪。

「钟晓」说明彻夜未眠,「独倚屏」写出宴散后的孤独无依。

艺术手法

此诗以时间推进为结构线索,从「饮筵中散」到「钟晓」,写出了从深夜到清晨的完整过程。以「蒙蒙雨」这一意象贯穿,既是实景又烘托愁绪。

「浓树」与「禁花」的密闭上承「后庭」的幽深,「瑶阶湿」以触觉延伸视觉。末句「愁吟独倚屏」将酒醒后的人放置在晨钟、细雨、屏风的包围中,以多感官的意象叠加营造出宴散后空虚凄清的氛围。全诗以景寓情,不言愁而愁自见。

总体评价

此诗虽为应制之作,却不落俗套,以宴散后的孤寂为着力点,写出了宫廷生活的另一面。

「钟晓愁吟独倚屏」一句将时间(晨钟)、行为(愁吟)、姿态(倚屏)融为一体,画面感极强。全诗虽写愁而不直说愁因,含蓄蕴藉,耐人寻味。

相关诗词