唐德明兴圣庙乐章 迎神

唐 · 李纾

译文

元尊九德,佐尧光宅。

最尊贵的先祖具备九种美德,辅佐尧帝光耀天下。

烈祖太宗,方周作伯。

显赫的祖先太宗皇帝,可与周朝的方伯相比。

响怀霜露,乐变金石。

祭祀时心怀感念如霜露之感,音乐变化如金石之声。

白云青风,髣髴来格。

白云飘浮清风徐来,恍惚之间神灵似乎降临了。

赏析

题解
此诗为唐代祭祀德明皇帝和兴圣皇帝庙宇的乐章之一,用于迎神仪式。李纾所作的这组庙乐章共七首,分别用于迎神、登歌奠币、迎俎、酌献、亚献终献、送神等祭祀环节。迎神是祭祀的起始仪式,通过音乐和颂词恭迎神灵降临。全篇为四言诗体,典重肃穆。

逐句解读
「元尊九德」——最尊贵的先祖具备九种美德。元尊指最尊贵者,九德为古代对圣王品德的称颂。

「佐尧光宅」——辅佐尧帝光耀天下。光宅意为光被四海、宅有天下。

「烈祖太宗」——显赫的祖先太宗皇帝。烈祖为对先祖的尊称。

「方周作伯」——可与周朝的方伯相比。方周即比美周朝,作伯为成为一方之长。

「响怀霜露」——祭祀时心怀感念如霜露之感。霜露之感指对先人的思念之情。

「乐变金石」——音乐变化如金石之声。金石指钟磬之乐,庙堂雅乐。

「白云青风」——白云飘浮,清风徐来。写神灵降临时的天象。

「髣髴来格」——恍惚之间神灵似乎降临了。髣髴即仿佛,来格为神灵降临。

艺术手法
此诗为四言庙堂雅乐,语言典重,节奏铿锵。前四句追溯先祖功德,以"元尊九德"总起,以"佐尧光宅"写其功业,以"烈祖太宗"点明祭祀对象,以"方周作伯"比美前朝。

"响怀霜露,乐变金石"将情感与音乐结合,霜露之感引发金石之乐,声情并茂。末二句"白云青风,髣髴来格"以自然景象暗示神灵降临,不直接说神降而说天象变化,含蓄而庄重。

总体评价
此诗为庙堂祭祀乐章,体制短小而典重庄严。以四言体写祭祀之诚,语言凝练,声韵铿锵,体现了唐代庙堂文学的肃穆风格。

相关诗词