唐德明兴圣庙乐章 亚献终献

唐 · 李纾

译文

惟清惟肃,靡闻靡见。

既要清心又要肃敬,不闻不见全神贯注于祭祀。

举备九成,俛终三献。

举乐完备九成之曲,俯身完成三次献酒之礼。

庆彰曼寿,胙撤嘉荐。

喜庆彰明祈求长久之寿,撤去祭肉和美好的祭品。

瘗玉埋牲,礼神斯徧。

将玉器和祭牲埋入土中,祭祀众神的礼节至此全部完成。

赏析

题解
此诗为唐德明兴圣庙乐章的第六首,用于亚献和终献仪式。亚献为第二次献酒,终献为第三次献酒,是祭祀中最后的献酒环节。全诗以四言体写三献之礼的严谨与恭敬,以及对长寿和福祉的祈愿。

逐句解读
「惟清惟肃」——既要清心又要肃敬。清肃为祭祀时应有的身心状态。

「靡闻靡见」——不闻不见,全神贯注于祭祀。形容心无旁骛。

「举备九成」——举乐完备九成之曲。九成为古代乐舞的九个段落。

「俛终三献」——俯身完成三次献酒之礼。俛即俯身,三献为初献、亚献、终献。

「庆彰曼寿」——喜庆彰明,祈求长久之寿。曼寿即长寿。

「胙撤嘉荐」——撤去祭肉和美好的祭品。胙为祭祀用的肉,撤即撤去。

「瘗玉埋牲」——将玉器和祭牲埋入土中。瘗为掩埋,为祭祀结束的仪式。

「礼神斯徧」——祭祀众神的礼节至此全部完成。徧即遍,全部。

艺术手法
此诗以四言体写亚献终献的全过程。首二句"惟清惟肃,靡闻靡见"以否定式写祭祀时的专注,不闻外声、不见外物,唯诚唯敬。

"举备九成"与"俛终三献"以数字"九"与"三"对举,乐有九成而献止三次,礼乐配合。

"庆彰曼寿"转入祈愿,"瘗玉埋牲"写祭祀结束的瘗埋仪式,"礼神斯徧"以总结收束,全礼完备。

总体评价
此诗为亚献终献的祭祀乐章,以严谨的顺序写三献之礼的全过程。

"惟清惟肃,靡闻靡见"写祭祀时的心境最为传神,将祭祀的虔诚化为不闻不见的专注。

相关诗词