唐德明兴圣庙乐章 兴圣酌献

唐 · 李纾

译文

閟宫静谧,合乐周张。

神宫深邃幽静,各种乐器齐奏合响。

泰尊始献,百末重觞。

用泰尊行初次献酒之礼,百种美酒反复斟满。

震澹存诚,庶几迪尝。

内心敬畏而存有诚意,希望能够得到神灵的享用。

遥源之祚,天汉灵长。

遥远的源头而来的福祚,如天上银河般灵气绵长。

赏析

题解
此诗为唐德明兴圣庙乐章的第五首,用于兴圣皇帝酌献仪式。兴圣皇帝与德明皇帝同为李唐追尊的先祖,此诗专门祭祀兴圣皇帝。全诗以四言体写庙宇的幽静、祭祀的庄严,以及对皇族远源流长的颂扬。

逐句解读
「閟宫静谧」——神宫深邃幽静。閟宫即关闭的神庙,静谧形容安静庄严。

「合乐周张」——各种乐器齐奏合响。合乐即合奏,周张指全面展开。

「泰尊始献」——用泰尊行初次献酒之礼。泰尊为古代祭祀用的大酒器。

「百末重觞」——百种美酒反复斟满。百末指百味之酒,重觞为反复举杯。

「震澹存诚」——内心敬畏而存有诚意。震澹即敬畏,存诚为保持虔诚。

「庶几迪尝」——希望能够得到神灵的享用。庶几为希望之词,迪尝指神灵享用祭品。

「遥源之祚」——遥远的源头而来的福祚。遥源指皇族远祖,祚为福分。

「天汉灵长」——如天上银河般灵气绵长。天汉即银河,灵长指灵气长远。

艺术手法
此诗以四言体写兴圣酌献之礼。

"閟宫静谧"以静态写庙堂之庄严,"合乐周张"以动态写音乐之盛,一静一动相映。

"泰尊始献"与"百末重觞"以始与重、一与百的对比写献酒之隆重。

"遥源之祚"与"天汉灵长"以"遥"与"长"对应,将皇族血脉比作天汉银河,源远流长,以自然之壮阔写皇统之绵延。

总体评价
此诗为兴圣酌献乐章,以"遥源之祚,天汉灵长"为全诗精华,将皇族福祚比作银河之水,源远流长,气象宏大。全诗语言典重,意境庄严,为典型的庙堂文学。

相关诗词