唐德明兴圣庙乐章 送神

唐 · 李纾

译文

元精回复,灵贶繁滋。

天地间的元气正在回归,神灵的恩赐繁盛滋长。

风洒兰路,云摇桂旗。

清风洒落在兰草点缀的道路上,云彩飘动摇曳着桂木旗杆。

高丘缅邈,凉部逶迟。

高远的山丘遥不可及,清凉的仪仗队伍缓缓行进。

瞻望靡及,缠绵永思。

仰望却已看不见了,缠绵不尽的永远思念。

赏析

题解
此诗为唐德明兴圣庙乐章的第七首,即最后一首,用于送神仪式。送神是祭祀的最后一个环节,恭送神灵离去。全诗以四言体写神灵归去时的天象变化和人们的眷恋之情,以缠绵永思收束全组乐章。

逐句解读
「元精回复」——天地间的元气正在回归。元精为天地间的精华之气。

「灵贶繁滋」——神灵的恩赐繁盛滋长。灵贶即神灵赐予的福泽。

「风洒兰路」——清风洒落在兰草点缀的道路上。兰路为以兰草装饰的神道。

「云摇桂旗」——云彩飘动摇曳着桂木旗杆。桂旗为以桂木为杆的旗帜,为神灵仪仗。

「高丘缅邈」——高远的山丘遥不可及。缅邈形容遥远。

「凉部逶迟」——清凉的仪仗队伍缓缓行进。凉部指仪仗,逶迟为迟缓之貌。

「瞻望靡及」——仰望却已看不见了。靡及即赶不上、看不见。

「缠绵永思」——缠绵不尽的永远思念。永思指对先祖的长久感念。

艺术手法
此诗以四言体写送神之礼,由天象写到人情。

"风洒兰路"与"云摇桂旗"以风、云、兰、桂写神灵离去的仪仗,兰与桂皆为高洁之物,以自然意象烘托神灵之庄严。

"高丘缅邈"与"凉部逶迟"以远与缓写离去的渐行渐远。末二句"瞻望靡及,缠绵永思"为全诗情感核心,由仪式转向内心,神灵远去不可见而思念永不止,以"靡"与"永"的对比写人事有限与情感无穷。

总体评价
此诗为送神乐章,以"风洒兰路,云摇桂旗"的神灵仪仗和"瞻望靡及,缠绵永思"的人间眷恋,将祭祀的庄严与人情的深沉融为一体。

"缠绵永思"四字为全组乐章的收束,余韵悠长。

相关诗词