唐德明兴圣庙乐章 登歌奠币

唐 · 李纾

译文

四时有典,百事来祭。

春夏秋冬四季都有祭祀的典礼,各种事务都来参与祭祀。

尊祖奉宗,严禋大帝。

尊崇祖先奉祀宗庙,庄严地祭祀天帝。

礼先苍璧,奠备黝制。

礼仪以苍璧为先,奠祭齐备按照黝黑的制度。

于万斯年,熙成帝系。

在万年之久的时间里,光大成就帝王世系。

赏析

题解
此诗为唐德明兴圣庙乐章的第二首,用于登歌奠币仪式。登歌是指在祭祀时登堂歌唱,奠币是向神灵进献丝帛等祭品的环节。全诗以四言体写祭祀之隆重,从四时祭祀的制度写起,强调尊祖奉宗的虔诚,终以万世继承作结。

逐句解读
「四时有典」——春夏秋冬四季都有祭祀的典礼。典指典章制度。

「百事来祭」——各种事务都来参与祭祀。百事指各种政务,来祭即参与祭典。

「尊祖奉宗」——尊崇祖先、奉祀宗庙。尊祖奉宗为祭祀的核心目的。

「严禋大帝」——庄严地祭祀天帝。严禋即庄重洁净的祭祀,大帝指天帝。

「礼先苍璧」——礼仪以苍璧为先。苍璧为祭祀用的青色玉器,古代祭天用苍璧。

「奠备黝制」——奠祭齐备按照黝黑的制度。黝制指祭祀中用黑色祭品的规定。

「于万斯年」——在万年之久的时间里。于万斯年即万年。

「熙成帝系」——光大成就帝王世系。熙成为光大成就,帝系指皇族血统。

艺术手法
此诗为四言祭祀乐章,语言简古庄重。前四句以"四时有典""百事来祭"写祭祀的制度性与规模,"尊祖奉宗""严禋大帝"写祭祀的虔诚与对象。中间"礼先苍璧""奠备黝制"以具体的祭器祭品写礼仪的周备,苍璧与黝制分别代表天地之色。末二句"于万斯年,熙成帝系"以时间之长(万年)与效果之大(帝系光大)收束,将当下一时的祭祀延伸为万世之基业,气势宏大。

总体评价
此诗为登歌奠币的祭祀乐章,以四言体写祭祀之隆、礼仪之备、传承之久。语言典重而不冗长,节奏庄重,体现了庙堂文学的特点。

相关诗词