唐德明兴圣庙乐章 德明酌献

唐 · 李纾

译文

清庙弈弈,和乐雍雍。

清庙庄严高大,和乐之声雍雍和谐。

器尊牺象,礼属宗公。

祭器以牺尊和象尊为贵,礼仪由宗室公卿主持。

白水方祼,黄流在中。

以白水行祼礼,黄色的酒液在器中。

谟明之德,万古清风。

谋划明达的品德,万古流传的清风美名。

赏析

题解
此诗为唐德明兴圣庙乐章的第四首,用于德明皇帝酌献仪式。酌献是祭祀中向神灵献酒的环节,此诗专门祭祀德明皇帝。全诗以四言体写太庙的庄严气氛和祭祀的虔诚,以白水黄流、谟明之德等意象颂扬德明皇帝的功德。

逐句解读
「清庙弈弈」——清庙庄严高大。清庙即太庙,弈弈形容高大庄严之貌。

「和乐雍雍」——和乐之声雍雍和谐。和乐指祭祀音乐,雍雍为和鸣之貌。

「器尊牺象」——祭器以牺尊和象尊为贵。牺尊为牛形酒器,象尊为象形酒器。

「礼属宗公」——礼仪由宗室公卿主持。宗公指宗室大臣。

「白水方祼」——以白水行祼礼。祼为古代祭祀中将酒洒地以求神降的仪式。

「黄流在中」——黄色的酒液在器中。黄流指郁金草浸泡的黄色祭酒。

「谟明之德」——谋划明达的品德。谟明指谋略英明。

「万古清风」——万古流传的清风美名。清风喻高洁的德行。

艺术手法
此诗以四言体写酌献之礼。首联"清庙弈弈"与"和乐雍雍"以叠字"弈弈""雍雍"写庙堂之高大和乐声之和谐,声韵悠长。

"器尊牺象"以具体祭器写礼仪之隆重。

"白水方祼"与"黄流在中"以色彩对比(白水对黄流)写祼礼之具体操作,色彩鲜明。

"谟明之德"与"万古清风"以德行与名声并举,时间上从当世延伸到万古。

总体评价
此诗为酌献德明皇帝的祭祀乐章,以叠字、色彩对比等手法写庙堂之庄严和祭礼之隆重。

"白水方祼,黄流在中"以鲜明的色彩描写祭祀细节,典重而不失生动。

相关诗词