让皇帝庙乐章 迎俎

唐 · 李纾

译文

祀盛体荐,礼协粢盛。

祭祀盛大以牲体进献,礼仪配合着丰盛的谷物祭品。

方周假庙,用鲁纯牲。

正如周朝借用太庙,使用鲁国般纯正的祭牲。

捧撤祗敬,击拊和鸣。

捧上和撤下都恭敬小心,击打和拍击乐器使声音和谐。

受厘归胙,既戒而平。

接受神赐的福厘分赐祭肉,既已敬戒而心态平和。

赏析

题解
此诗为让皇帝庙乐章的第三首,用于迎俎仪式。迎俎是将盛有祭品的俎器恭迎至神位前的环节。全诗以四言体写祭品的丰盛、礼仪的协和以及受胙归福的祈愿。

逐句解读
「祀盛体荐」——祭祀盛大,以牲体进献。体荐指以整只牲畜进献。

「礼协粢盛」——礼仪配合着丰盛的谷物祭品。粢盛为祭祀用的谷物。

「方周假庙」——正如周朝借用太庙。假庙指借用庙宇祭祀。

「用鲁纯牲」——使用鲁国般纯正的祭牲。纯牲指毛色纯正的祭牲。

「捧撤祗敬」——捧上和撤下都恭敬小心。祗敬即恭敬。

「击拊和鸣」——击打和拍击乐器使声音和谐。击拊为古代击乐器之法。

「受厘归胙」——接受神赐的福厘,分赐祭肉。受厘为接受神赐,归胙为分赐祭肉。

「既戒而平」——既已敬戒而心态平和。戒为敬戒,平为平和。

艺术手法
此诗以四言体写迎俎之礼。首联"祀盛体荐"与"礼协粢盛"以牲体和谷物对举,祭品丰盛。

"方周假庙"与"用鲁纯牲"以周朝和鲁国的典故比拟当朝祭祀的规格。

"捧撤祗敬"与"击拊和鸣"一写人事之恭敬,一写乐声之和谐,人事与音乐相配合。末联"受厘归胙"与"既戒而平"从仪式转向内心,接受福厘而心态平和。

总体评价
此诗为迎俎乐章,以周鲁之典比拟祭祀规格,以人事恭敬与乐声和谐相配合,典重而有层次。

相关诗词